"هذا هو سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte bu yüzden
• O yüzden
• Bunun için
• sebebi bu
• Bu nedenle
• Bu yüzden mi
• - Bu yüzden
• sebebim bu
• de bu yüzden
• bu yüzden bu
• sebebi budur
• Seni bu yüzden
• sebebi buymuş
• nedeni bu
• nedeni budur

Neyse, işte bu yüzden rahibelerden, Tanrı'dan... ve dinden tiksinirim.
على أية حال, هذا هو سبب كراهيتى للراهبات والربّ والدين.

İşte bu yüzden, ayrılacağız, kaçacağız saklanacağız ve hayatta kalacağız.
و هذا هو سبب انقسامنا، سوف نهرب سنختبئ و سننجوا

Tam olarak O yüzden geldim, Mösyö Lake.
هذا هو سبب وجودى هنا بالتحديد ,سيد ليك ؟

O yüzden sana söylüyorum. İnsanlar sana gülüyor.
و هذا هو سبب إخباري لك ذلك , لأنني اعتقدت أنك لاتريد أن يضحك عليك الناس من خلف ظهرك هذا كل شيء

Bunun için sizi de aramızda görmek beni çok sevindirecek.
ليكون لهم دورا في الجمعيه و هذا هو سبب سعادتي

Burada olmamın tek sebebi bu. Başka bir sebep düşünemiyorum.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Tabii bu konuyu sunmanın gayriresmî yolu-- Bu nedenle bir fark var.
وهذه طريقة غير رسمية لعرض ما يحصل... هذا هو سبب وجود الاختلاف.

İşte bu yüzden burayı ziyaret eder, boğa festivali izlemek için.
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران

İşte bu yüzden artık bu işi icra eden kalmadı. Kimse öğretmiyor.
هذا هو سبب عدم وجود لاعبين ، ولا أحد يتدرب

İşte bu yüzden bize veya toplantılarımıza katlanamıyorlar ve bize laf atıp saldırmak için caniler kiralıyorlar!
هذا هو سبب عدم إستطاعتهم تحملنا أو تحمل إجتماعاتنا و إستخدامهم لقاطعى الطريق المأجورين للسخريه منا و مهاجمتنا

İşte bu yüzden sen en büyük kardeşsin, her zaman düşünüyorsun.
هذا هو سبب كونكِ الأخت الكبرى، فأنتِ دائماً ما تُفكّرين

Belki de Matthew'ın yanında O yüzden rahatsızdın.
إذاً، قد يكون هذا هو سبب انزاعجكِ من، ماثيو

Belki O yüzden garip davranıyorsundur dedim.
لأني كنتُ أعلم بأن هذا هو سبب تصرفاتك الغريبة

Yok, seninkini kullanacağım. O yüzden benimle geliyorsun.
لا، أنا ساستعملك أنت هذا هو سبب مجيئك معي

O yüzden ona direk istikameti deriz. Tam o direğe doğru ilerliyorsun.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم

Bunun için mi kalmamıza izin verdin? Bizi pazarlık malzemesi yapmak için mi?
هل هذا هو سبب إنتظارنا ، لذا هل يمكن أن تستعملنا كأوراق مساومة؟

Bugünlerde hissettiğim ağırlığın sebebi bu olabilir sanırım.
أعتقد أن هذا هو سبب الإحساس بهذا الثقل هذه الأيام ، أحياناً

Bu nedenle onları bilgisayarda bulamadınız.
هذا هو سبب عدم عثورك عليها فى الكومبيوتر

Bu yüzden mi on dört kere aradınız? Emekli olduğunuz için mi?
هذا هو سبب اتصالك بنا 14 مرة " كونك اعتزلت " ؟

- Ve beni izliyordun. - Bu yüzden sürekli izleniyormuşum gibi hissediyorum. - Haydi.
-مما يعني انكُ تراقبني ولربما هذا هو سبب شعوري بأني مراقبة طوال الوقت

Burada olma sebebim bu.
بالتأكيد؛ فلين؛ اكتشف ذلك هذا هو سبب وجودك بهذه المهمة

Ben de bu yüzden aradım. Seni golften sonra... yemeğe çıkarmak için.
هذا هو سبب اتصالى بعد مبارة الجولف سوف نذهب للغذاء

Multimilyonerdir ve sanırım bu yüzden bu fotoğrafta gülümsüyor.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

Bence Nairobi Ulusal Parkı'nda aslan sayısının az olmasının sebebi budur.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

İnsanlar Seni bu yüzden tutuyor, çünkü dilsizsin.
حسناً ، هذا هو سبب استئجار الناس لك ، لأنك كتوم

Metne 13. bölümü koymasının sebebi buymuş.
أقصد أن هذا هو سبب وضعه للفصل رقم 13 في الدستور

Muhtemelen pistin uzunluğu ile ilgili endişenlenmememin nedeni bu.
وربما هذا هو سبب عدم تورطي أثناء تحديد طول مدرجي.

İnsanların okuma gözlüğü veya bifokal lens takmasının nedeni budur.
هذا هو سبب ارتداء الناس نظارات القراءة أو العدسات ذات البؤرتين.