"هذا هو نفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı
• bu

Her ikisini de aynı herif öldürdüyse, neden sadece bir tanesini sakladı?
حتى إذا كان هذا هو نفس الرجل، لماذا هو مخفي هذا واحد؟

Ben de, bu sorunun zekânın fiziki yapısını anlamakla aynı soru olduğunu iddia ediyorum.
لذا إنني أدّعي أن هذا هو نفس التساؤل في فهم الطبيعة الفيزيائية للذكاء.

aynı adam 50 yıl sonra o saldırıda hayatta kalan bir adama sarılıyor.
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

Şimdi, bu şarap anne ve babamın düğününde servis edilmiş.
هذا هو نفس النبيذ الذي قدم لنا في يوم زواجنا

Hatırlayın, beynin bulduğumuz bu kısmı psikopatik insanlarda tepkisizdi.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Tamamen aynı koşullarda elektrometreyi şarj etti.
هذا هو نفس الحال بالضبط إغلاق ملف القضية شحن الكهربية

bu, iki yıl önce mağlubiyeti hayal bile edemeyen aynı Altıncı Ordu'ydu.
هذا هو نفس الجيش السادس ...الـذى كـان مـنـذ عـامـيـن لا يتصور الهزيمه...

Yine aynı adam, Warren Komisyonunda Oswald'ı... şiddete eğilimli olmakla suçladı ve tüfekle bağlantılandırdı.
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية

bu N.B.A'de oynacağım demenle aynı anlama geliyor.
المظهر الخارجى ؟ هذا هو نفس الشىء الذى أخبرتك به عندما قلتى أنكِ ستلعبين فى إتحاد كرة السلة

Galiba bu beni zehirlemede kullanılan içkiyle aynı marka.
أعتقد أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لمحاولة تسميمى

Galiba bu beni zehirlemede kullanılan içkiyle aynı marka.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

Bilinmeyen Şahıs aynı kişiyse son 27 yıldır ne yapıyordu?
ان كان هذا هو نفس الجاني فما الذي كان يفعله في آخر 27 سنة؟

Dünden beri aynı hastayla mı peki?
هذا هو نفس المريض اللعين الذي كنتِ معه منذ أمس؟

bu düğünümde şahidim olmayı kabul etmeyen adamla aynı kişi mi?
هذا هو نفس الأخ الذي أردته أن يكون الوصيف

Ama bu sizlerin de karşı karşıya kaldığınız seçeneğin aynısı.
ولكن هذا هو نفس الخيار الذين واجهتموه أنتم.

Ancak bu katilin giydiği kostümün aynısı.
ولكن هذا هو نفس الزى الذى يرتدية القاتل.