"هذا واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri bu
• Bir tane
• Bu sefer
• Bu seferki
• tanesi
• Bunda
• birisi

Senenin en onemli derslerinden biri bu oldu, iyi bir insanmis gibi gorunmeye calistikca, yavas yavas daha iyi bir insana donustum.
كان هذا واحد من الدروس الضخمة كنت تقريبا اتظاهر باني شخص جيد و اصبحت شيئا قليلا من شخص جيد.

Bana göre zamanımızın en önemli sorularından biri bu.
بالنسبة لي، هذا واحد من أهم الأسئلة في عصرنا

İşte buradaki. İncelediğim kadarıyla Bir tane daha var.
اذاً, هذا واحد. وهناك واحد آخر قمت بدراسته.

Artık dert etmeyeceğimiz Bir tane daha oldu.
حسناً، هذا واحد آخر لايجب علينا أن نقلق بشأنه

Çavuş Jakes'e saygım sonsuz ama Bu sefer hata ediyor.
كل الاحترام الواجب للرقيب جيكيس، لكنه حصل على خطأ في هذا واحد.

Bu sefer suçu kendi üzerime alayım.
تعلمون، اسمحوا لي أن أغتنم الحرارة على هذا واحد.

Bu seferki, yanında bir de arkadaş getirmiş.
أحسب لا أحد لماذا. هذا واحد جلبت شركة صغيرة معه.

Zaten almak zorunda kaldığım birçok taktik karardan bir tanesi.
هذا واحد من القرارت التكتيكية التي تعيّن علي إتخاذها بالفعل.

Bunda standart prosedürü takip etmemiz gerek, tamam mı?
ونحن في حاجة لمتابعة مستوى الإجراء على هذا واحد ، حسنا؟

Burası çalışma bölgelerimizden birisi ve daha iyi bir fikir edinebilmeniz için buradaki mavi leke iş arkadaşlarımdan birisi.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Sahiden de, sallamiyorum bunu bindigim en güzel teknelerden biri bu.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Sahiden de, sallamiyorum bunu bindigim en guzel teknelerden biri bu.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Sadece Bir tane içtim, bunu saymazsak ve ondan öncekini de ve makyajımı yaparkenki büyük olanı da...
لقد كان واحد فقط، عد هذا واحد واحد قبل أن

Adamın birinin, taşaklarını deriyle örttüğü Bir tane vardı mesela.
وكان له هذا واحد حيث يلتف هذا الرجل الكرات له في الجلد.

Bu sefer Jordan'a katılmak zorundayım.
حتى وأنا قد ستعمل للذهاب مع الأردن على هذا واحد.

Bu sefer ki mutlaka bir yerlere gidecek.
نعم. أعتقد أن هذا واحد هو بالتأكيد ستعمل تذهب إلى مكان ما.

Farelerden ve temsil ettikleri her şeyden nefret etsem de Bu seferki, bayağı iyi direndi.
بقدر ما أكره الفئران وكل ما يمثلونه، هذا واحد طرح معركة جيدة.

Bu seferki ulaşacak!
هذا واحد هو الحصول من خلال. ومن.

Normalde istek kabul etmem ama Bu seferki ilgimi çekti.
أنا لا أقبل الطلبات ولكن هذا واحد يهمني

Bu, Nairobi'de öldürülen 6 aslandan bir tanesi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

Bunda değil.
ليس على هذا واحد.

Bu arada modern mikrobiyolojide bu, en temel buluşlardan birisi.
وبالمناسبة، هذا واحد من أكثر الاكتشافات أهمية في علم الأحياء المجهرية الحديث.