"هذا يبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• kulağa
• benziyor
• gibi geliyor
• gibi görünüyor
• göründüğünü biliyorum

Şimdi, Bu çok sinik ve güneyliler genelde öyle sinik değillerdir.
الآن , هذا يبدوا تشاؤما اهل الجنوب عادة ليسوا متشائمين

Bu çok kötü. Amy daha sonra özür dilemeye gelecek.
هذا يبدوا سيء أيمي ستأتي اليكم فيما بعد لتعتذر

Seneye görüşürüz. Güle güle. Bu çok kötü oldu.
اراكِ السنه القادمة حسناً هذا يبدوا مقرفاً

Ben avukat değilim ama kulağa görev başında ihmal gibi geliyor, değil mi?
الأن. أنا لستُ محامي لكن هذا يبدوا نوعاً من سوء التصرف, كلا ؟

Kaçırılmışa benziyor Alexx.
تقييد وحفظ في منطقة ضيقة هذا يبدوا أختطاف

Bana kötü şeyler yapmak için sudan bir mazeretmiş gibi geliyor.
حسنا هذا يبدوا لى وكأنها حجة واهية للإقدام على فعل السوء

Eğitim öğretim yılının sonu da hızla yaklaşıyor gibi görünüyor.
هذا يبدوا مفاجئاً بالنسبة لآخر سنة أن تمر بهذه السرعة

- Bak Lisa. Ne kadar çılgınca göründüğünü biliyorum, ama neler olduğunu bulmam için en iyisi bu.
أعلم ليزا أن هذا يبدوا جنوناً ,ولكن الان هذه أفضل طريقة لي لأتوصل الي أساس الأمور

- Bu çok havalı duruyor. - Belki şu tavuk şeyiyle devam ederiz.
هذا يبدوا رائع جداً ربما نحن يجب ان نذهب مع موضوع الدجاج

Bu çok duygusuzca geldi. Pek emin olamadım.
هذا يبدوا غير حساس بالمرة, انا لست متأكدة

Bu çok çılgınca gözükse de bir şekilde teröristle iletişim kurabilmenizi sabırsızlıkla bekliyorum.
على الرغم من أن هذا يبدوا متهور و لكني متوقعة بعض النتائج بأنك سوف تتمكن فعلاً من التواصل مع هذا الإرهابي بطريقة ما

Bu çok iyi adamım.
هذا يبدو جيدا ، هذا يبدوا جيداَ

Bu çok tehlikeli. Geri gel!
هذا يبدوا خطراً , ارجع في الحال

kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن هذا يبدوا صعباً ولكن هذه منتجات معقّدة للغاية

Bak,kulağa çılgınca gelebilir ama bu adama yardım etmek istiyorum.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

"Yaratıklar" demiştin. Bu sanki Amerikan casuslarına benziyor.
انت قلت فضائيون هذا يبدوا مثل عملاء امريكين

Uzmanlarımıza göre, yol verme kavgasına benziyor.
بالإستناد إلى خبرائنا هذا يبدوا كغضب سائق

Mantıklı gibi geliyor. Buraya geldiğimi hatırlıyorum.
هذا يبدوا منطقياً أستطعت تذكر كيف الوصول لهنا

Bu kendi el yazınla yazdığın bir düzeltme gibi görünüyor.
حسناً, هذا يبدوا أنه تم التلاعب به وتم تحريره من مكتبك

Bu... ..simya kullanılarak dönüştürülmüş gibi görünüyor..
...هذا يبدوا انها تحللت بإستخدام الكيمياء

Biraz tuhaf göründüğünü biliyorum.
أنا أعرف أن هذا يبدوا مضحكاً حقاً ؟