"هذا يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu beni
• sağlıyor
• Bunun beni
• bu da beni
• bunlar beni
• olması beni
• neden oluyor
• ediyor
• sağladı
• oluyorum
• oldum şimdi
• sebep oluyor

Hayır ama emin olmasam bile Bu beni kötü biri mi yapardı?
لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟

İlacı bulmak için...can alırsam Bu beni katil yapar mı?
إذا سلبت حياة للعثور على العلاج هل هذا يجعلني قاتلة؟

Ama eğer bir yardımı dokunabilirse, eğer buna bir etkisi olabilirse, Bu beni meraklandırıyor, sonrası için başka ne tasarlayabiliriz?
ولكن إذا أمكنه المساعدة بهذة، إذا كان بإمكانه التأثير بذلك، هذا يجعلني أتسائل، ماذا بإمكاننا تصميمه المرة القادمة

Bu beni mutlu ediyor çünkü diğerlerine yardım edebiliyorum ve mutlu oluyorum.
هذا يجعلني سعيداً بسبب أني أستطيع مساعدة الناس لكي تصبح أفضل لكي تصبح سعيدة

Bu beni ne kadar mutlu ediyor, bilemezsiniz.
لا استطيع ان اقول لك كيف سعيد هذا يجعلني

Hayır. Oyunbozanlık yaptığımı biliyorum ama Bu beni çok rahatsız eder.
كلا.أعلم إني معكرة للفرح, ولكن هذا يجعلني بائسة

Pekala,bunu sevmedim. Bu beni biraz geriyor.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Hay Allah, Bu beni buradakilerin moralinin niye bu kadar düşük olduğu konusunda daha da meraklandırdı.
هذا يجعلني أتسائل لمَ المعنويات منخفضة هنا

Sanırım Bu beni siyah kuşak yapıyor.
وأعتقد أن هذا يجعلني حاصلة على الحزام الأسود

Bu beni üzmüyor mu sanıyorsun?
وكيف تعتقدين هذا يجعلني أشعر؟ أنتي تتسرعين وتريدين التخطيط لكل شيء

Yine de, Bu beni takımın bir parçası gibi hissettirmiyor.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

İşim bu. ve Bu beni egosunu kontrol edemeyen biri yapıyorsa belki de başka bir insanı kesmeliyim.
هذا ما أفعله , لكن إذا هذا يجعلني أخرج عن السيطرة لربما سأحتاج لذلك لأقوم بذلك على إنسان أخر

Bu beni üzgün, zayıf ve acınaklı mı yapıyor?
هل هذا يجعلني مثيرة للشفقة و بائسة و ضعيفة؟

Bu beni radikal, sosyalist, komünist yapacaksa olurum o zaman umrumda değil.
أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً

Seni daha fazla istememi sağlıyor,bilirsin.
أنا احترم ذلك تماماً هذا يجعلني أريدك بشدة

Bunun beni Guinness Rekorlar Kitabı'na sokacağını sanmam.
وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج

Çok iyi işler yaptığınızı biliyorum, bu da beni mutlu ediyor.
أريدك أن تعرف بأنك تبلي جيدا و هذا يجعلني سعيدا

Hayır, haklı olduğumu biliyorsam... ..bunlar beni sadece daha küstah yapar.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

Annenin ve Kamyon Durağı Katili'nin annesinin aynı ilkokul sınıfında olması beni düşündürdü.
حقيقة أن أمك,و أم خانق الشاحنة ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

Daha çok içmek istememe neden oluyor.
هذا يجعلني أود ان احتسي المزيد من الشراب

Biraz konuşmak kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

Senden daha çok bağırdığım için haklı mı oldum şimdi?
هل هذا يجعلني على حق إذا أصرخ أعلى منكِ؟

Yürek varmış sende. Neler kaçırdığımı merak etmeme sebep oluyor.
لديك بعض الشجاعة هذا يجعلني أتساءل عما أفتقده