"هذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olmasına
• böyle oluyor
• Bu oluyor
• Olur böyle şeyler
• böyle olur
• Buna
• bunu
• oluyor bu
• olur bu
• bunun olmasını
• öyle olur

Kendi kendime söz vermiştim, sen ayrıIıncaya kadar Bunun olmasına izin vermeyecektim.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

Bugün doğsaydı onun için sorun olurdu ama Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

"Bunun olmasına izin vermeyeceğim" derken neyi kastediyordun peki?
أريد أن أعرف ما تعني بقولك أنك لن تدع هذا يحدث. ماذا عنيت بذلك؟

Cleveland'a söylemiştim. Hep böyle oluyor! Söz vermişlerdi.
قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني

L Bu oluyor inanamıyorum. Seni tekrar bunu yapamaz.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Olur böyle şeyler. Arka koltukta gördüğü radyodur.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Bir şeyi yok. Bir araya geldiğimizde hep böyle olur.
إنّه على مايرام ، هذا يحدث دائماً عندما نكون معاً

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama Buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

Asla yapmaz. Ayrıca, Tanrı Bunun olmasına izin vermez.
ابدا لن تكون خارجا انها بجوار الرب والرب لا يترك هذا يحدث

Ve bu yüzden mahkûm edilmeyecek, Kyle. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
"وهو لن يدان لهذا يا " كايل لن اترك هذا يحدث

Kesinlikle burada oturup Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

Bunun olmasına izin veremem. Kızı bırak. Aradığın kişi benim.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Bunun olmasına izin veremeyiz değil mi?
نحن لا نستطيع ان ندع هذا يحدث اليس كذلك ؟

- ve bu yüzden senide kaybediceğim ama Bunun olmasına izin vermiyeceğim.
وبسبب هذا، كدت أن أفقدك وأنا لن أدع هذا يحدث، لن أدع هذا يحدث

Hep böyle oluyor ama. En son ben öğreniyorum.
هذا يحدث دائما أَنا دائماً الأخيرة لمعْرِفة كُلّ شيءِ

Ben Bu oluyor inanamıyorum.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Bitti. Olur böyle şeyler. Kımılda, böcek kapan.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Alman arabalarında böyle olur. Hemen dönerim.
هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال

Benim dünyamın da patlamasından söz ediyor. Buna izin veremem.
انه يتحدث عن تدمير كوكبي أيضاً، لن أدع هذا يحدث

O halde şimdi benimle gel, ve beraberce bunu başaralım.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Yapma. Hep oluyor bu. Sadece içki içiyor, karbonhidrat açığı oluyor.
هذا يحدث دائماً، هناك الويسكي ولا يوجد بجانبه شيء

Sık sık olur bu. On seferin dokuzunda sorun çıkmaz.
هذا يحدث كثيرا ، تسع مرات من عشر لاتوجد مشكلة

Benimle ilgili özel bir şeyin bunun olmasını sağladığını düşündüm.
اعتقدت أنه هناك شيء خاص بي الذي جعل هذا يحدث

İlk giyişte öyle olur, sonra rahatlar.
هذا يحدث في البداية دائما، تعرفين أنه سيغدو مريحا في ما بعد