"هذا يسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• sağlıyor

Bu, bürokratik işlemler olmadan sorunları daha hızlı çözmemize sebep oluyor.
هذا يسمح لنا بحل المشاكل بسرعة بدون أياً من الشريط الأحمر

Diğer şeylerin yanı sıra Bu bize yasa dışı şekilde alınan 1.4 milyon metreküp kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Bu durum, Antarktika ve yukarıda Kuzey Yarım Küre'de büyük buzulların oluşmasını sağlıyor.
و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي

Bin yıllık bir vadede Bu, bizim San Andreas gibi aktif fay hatlarında ne zaman şiddetli bir deprem olacağına dair tahminler yapmamamızı sağlar.
على مدار آلاف السنين، هذا يسمح لنا بعمل تنبوءات حول تصدعات نشطة للغاية، مثل سان أندرياس، المتأخرة عن زلزال هائل.

Daha oyuncu görünmeyen bir deneğim olmadığı için sizlerden özür dilerim. Bu şekilde, asıl oyun çalışmasını sınırlandıran mobilite eksikliği giderilmiş oluyor.¥
أنا آسف لأني لا لأملك موضوعا لعوب المظهر, لكن هذا يسمح بالحركة و الذي تحدد الدراسة الحقيقة للعب.

Bu da ucuz et üretimi sağladı, dolayısıyla mısır yemi ve et için talep de arttı.
هذا يسمح لإنتاج اللحوم غير المكلفة والتي بدورها زادت الطلب للحوم وأعلاف الذرة.

Ve Bu, çok özel birşeyin oyunlarda olmasına izin veriyor.
و هذا يسمح لشيء خاص جداً من أن يحدث في الألعاب.

Bu işçiyi kuruma bağlıyor tabiî ki ama işvereni de çok etkilediği kesin.
هذا يسمح لكِ بالدخول إلى أسرار الدولة لكنه لا يؤثر على صاحب العمل كثيراً.

Ancak özellikle mesai saatleri dışında Bu, bir yolcunun doğrudan, yardım için
لكن خصوصا وقت الراحة هذا يسمح للعابرين بالاتصال مباشرة

Bu bize okyanusu karaya getirme imkanı ve amfibyumların sürüngenlere dönüşme evriminin sinyallerini verdi.
هذا يسمح لنا بحمل المحيط معنا لليابسة. ويؤشر لتطور البرمائيات لزواحف.

Sanırım Bu durum genç kızlarla şüphe çekmeden iletişim kurmasını sağlayabilirdi.
أظن هذا يسمح له التحدث للقاصرات دون أن يجذب لنفسه أي إنتباه خاطئ

Biliyorum bana söylemek için ölüyorsun ama söylemeyeceksin çünkü senin şablonun acı verecek bir yöntemle yönlendiricilik Bu da öfkenden kurtulamamana neden oluyor.
لكنكَ لن تفعل لأن نمطك بأن تكونَ متلاعباً بطريقة مؤذيه هذا يسمح لك بعدم إطلاق غضبك

Bu güneş ışığının hastanın gözüne girmesini sağlar...
هذا يسمح نور الشمس بالوصول .. إلى أعين المريض

Bu sayede duruş pozisyonumu almadan önce Ki akışına yoğunlaşabiliyorum.
هذا يسمح لي بتركيز تدفق الكي ليدي قبل أن أتخذ وضعيتي

Bu da bize 3 kişinin yüzünün yeniden tanımlanmasına olanak sağladı.
هذا يسمح التنبؤي الوجه إعادة بناء ثلاثة أشخاص.

Bu da demek oluyor ki, yoldan ayrılıp ormana girebiliriz ve kaplanlarla işe koyulabiliriz.
هذا يسمح لنا بدخول المناطق الوعرة و التعمّق في الغابة و البقاء بقرب الببور

Bu arkanda iz bırakmadan her türlü sisteme gizlice girmeni sağlar.
هذا يسمح لك بالتجسس على اي نظام بدون ترك اثار

Kadınlarla aramız olmayabilir ama Bu sayede kadınları gerçekten anlayabiliyoruz.
قد لا نحصل على النساء، لكن هذا يسمح لنا أن نفهم النساء حقًا.

Bu sadece dudak okuyabilecek kadar duymasını sağlıyor.
هذا يسمح لها لتسمع حتى تقرأ الشفايف

Rekabetten kurtulup, müşterilerle içme, akşam yemekleri ve golf maçları yapmasını sağlıyor.
هذا يسمح لك الحصول على ميزة المنافسة. الرجال الذين يحصلون على عندما يرتدي... ... عملاء للشرب عشاء ورحلات الغولف.