"هذا يكفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar yeter
• Bu kadarı yeter
• Buraya kadar
• Yeter artık
• Yeter bu kadar
• - Yeter
• bu kadarı yeterli
• Bu yeter
• Bu yeterli

Tamam. Bu kadar yeter. Şimdi çantayı yere bırak.
حسناً , هذا يكفى الآن ضع الجوال فى منتصف الغرفة

Ve bir şey bırakacağım... Bu kadar yeter, doktor. Yargıç artık salya testi isteyecek.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

- Şimdilik Bu kadar yeter. Yüzeye. - Baş yukarı 10.
هذا يكفى للآن , إلى السطح الأنحراف للأعلى 10 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات

Doğru. Bu kadarı yeter. Oraya gidip bunu ona söyleyeceğim.
صحيح, هذا يكفى سوف أواجهه وأخبره بذلك فقط

Buraya kadar. Artık kimseye kurabiye molası yok. Bütün geceyi burada mı geçirmek mi istiyorsunuz.
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

- Seni küçük saksofoncu! - Bu kadar yeter. Tanık gidebilir.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Tamam, bugün için Bu kadar yeter.
حسناً, هذا يكفى لليوم يا فتيان خذوا أشيائكم

- Eminim bunları aynen söylemiştir. Bu kadar yeter.
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى

- Bu kadar yeter. - Ne işin var burada?
ـ هذا يكفى يا سعيد ، عد معنا ـ ماذا تفعلين هنا؟

Bu kadar yeter. Gemi bizim. Şimdi silahlarınızı indirin.
هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

Biliyor musun, Bu kadar yeter.
أتعرف ماذا؟ هذا يكفى كانت مساعدة عظيمة لكنى أستسلم

İşte o an karar verdim, Bu kadar yeter, buradan gidiyorum."
في تلك اللحظة قررت: هذا يكفى سأخرج من هنا

Bu kadar yeter. Lütfen evimden çıkar mısın?
حسنا، هذا يكفى هلا خرجتى من منزلى، رجاءا ؟

Bu kadar yeter. Şimdi el sıkışıp barışın.
حسنآ , هذا يكفى دعونا نتصافح وننهى هذا؟

Bu kadar yeter. Sen devam etmek ister misin?
هذا يكفى - حسناً ، هل تريدين أن تكملى الحديث ؟

Bu kadar yeter, Tom. Genç değilsin artık.
الان هذا يكفى توم لم تعد شابا كما كنت

Bu kadarı yeter seni küçük nankör. Ve Kaz, Bang!
هذا يكفى منك ايها المهر الصغير ومن جوس ايضا

- Tüm hastaları koridora çıkarın. - Yeter artık bırak kadını.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Hayır, Yeter bu kadar adamım.
لالالالالا هذا يكفى يا صديقى, هذا يكفى .. إذا تلقيت مكالمات كثيرة

Tamam genç bayan. bu kadarı yeterli.
حسناً يا فتاة هذا يكفى

- Bu yeter. - Kendiminkinin üçte birini ona verdim.
. هذا يكفى - . لقد أعطيته ثلث شطيرتى -

- Hayır, Bu yeterli.
- لا , هذا يكفى