"هذة الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu savaş
• Bu savaşa
• Bu savaşta
• Bu savaşı

Bu savaş esnasında epey İngiliz subayıyla tanışma zevkine nail oldum.
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب

Annesi de şöyle cevap vermişti: "Bu savaş bir suçtur ve bunun bedelini ödemek zorundayız."
هذة الحرب هى جريمة وكلنا سنقوم بدفع ثمنها

Bu savaşa ülkenin üstündeki kara bulut diyorlar.
انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض

Bu savaşta çok sayıda İngiliz subayıyla tanışmanın zevkine eriştim.
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب

Bu savaşı başlatıp şimdi de yürüten yüksek yakalılar, ne en iyileri ne de en zekileri.
النجوم والالوان التى بدأت هذة الحرب لا احد منهم شجاع ولاذكى ولاحتى معهم فى نفس المجرة

Ben hayatımızı sizin ölümlerinize adadım. Bu savaş henüz bitmedi.
حتى اخر نفس لى هذة الحرب لن تنتهى

Bu savaş seni memnun etmek için başlatılmadı.
هذة الحرب لم تنشب لإرضائك

Bu savaş neyle ilgili, onu bile bilmiyoruz.
لا نعلم حتى ما سبب هذة الحرب

Bu savaş artık son bulacak.
هذة الحرب ستنتهى الأن

Bu savaş artık son bulacak.
هذة الحرب ستنتهي الآن

Bu savaş hayat bulmuştu.
هذة الحرب كانت جارية

Ben Bu savaşa gideceğim.
سوف أذهب إلى هذة الحرب.

Bu savaşta ilk kez Broadway ve Piccadilly el ele verdi.
لأول مرة فى هذة الحرب بـرودواى" و "بيكادلـى" يتصافحوا الأيدى"

De Gaulle mü? O Bu savaşta bile değil.
ديجول" ؟" لم يكن حتى فى هذة الحرب

Bu savaşta ilk kez, Broadway ve Piccadilly el ele verdi.
فى وداى "أكريـت" فى شمال أفريقيا ... لأول مرة فى هذة الحرب بـرودواى" و "بيكادلـى" يتصافحوا الأيدى"

Sen ise kalktın ona Bu savaşı bitirmesi için gereken her şeyi verdin.
الآن، لقد منحته ما يريد حتى ينهي هذة الحرب