"هذه الأدوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu araçlar
• bu araçları
• Bu aletler
• Bu aletleri
• bu araçların
• bu aletlerin
• bu araçlara
• bu eserlerden
• uzak durmalıyım

bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

Böylece size gösterdiğim bu araçlar bilim, sanat ve tasarım arasında garip bir yerde kaplıyorlar.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

En fazla önem içeren bağlamlarda, insanların parmak uçlarına bu araçları getirebiliriz.
يمكننا تقديم هذه الأدوات لتكون في متناول الجميع في الحالات الأكثر أهمية.

Bu aletler olmasa asla öğrenemezdik.
و التي لم نكن لنعرفها أبدأ بدون هذه الأدوات

Bu aletleri kullanacak zekaya sahip değiller.
كيف؟ أنهم ليسوا أذكياء ليستعملوا مثل هذه الأدوات

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

hepsi güzel, ama bunun hakkında düşünmeye başladığınızda, bu aletlerin insanlarla paylaşılması gerektiği açık.
هذا جيد تمامًا، ولكن عند التفكير بالأمر، ينبغي مشاركة هذه الأدوات مع الناس.

MO: Dahilik gerektiren bir iş değil bu. bu araçlar apaçık belli ve insanlar da bu araçları istiyor.
مورغان أونيل: انها ليست باختراع للذرة. هذه الأدوات هي واضحة والناس يريدونها لهم.

bu araçlar parazitin aslında ne kadar da karmaşık olduğunun daha açık bir görüntüsünü veriyor.
هذه الأدوات مدّتنا برؤية أوضح عن مقدار التعقيد في الطفيلي حقيقةً.

Açıkça konuşmak risklidir, fakat bu araçlar açıkça konuşma riskinizi azaltacaktır.
التحدث محفوف بالمخاطر، لكن هذه الأدوات ستُخفّض مُخاطرة التحدث عنك.

Bunu deneyimlemek için, bu araçları edinmek için paraya muhtacız.
حسناً نحن بحاجة للمال لتجربة ذلك للحصول على هذه الأدوات هناك

Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.
ألفين، مهندس البرمجيات لدينا والشريك المؤسس، هو من قام ببناء هذه الأدوات.

Bu aletler çok eski, 1. Dünya Savaşı öncesinden kalma.
هذه الأدوات هي في الواقع قديمة تعود لما قبل الحرب العالمية الأولى

Bu aletler kilitli ızgarayı kırmak için.
هذه الأدوات من أجل تحطيم القفل

Bu aletler bin yıldan uzun süre önce miras kaldı.
هذه الأدوات توارثناها لألف عام

Çoğu kez insan eti kasaplığı öyle muazzamdı ki, aşırılıktan vazgeçmek için Bu aletleri kullandılar.
في أغلب الأحيان كانت مجزرة اللحم الإنساني تذكارية جدًا، وإستعملوا هذه الأدوات لطرد الزيادات

Burada çalışacaksam, içerisinin iyice aydınlatılmasını ve tüm Bu aletleri istiyorum.
إذا كنتُ سأعمل هنا فأنا أحتاج لإضاءة أكثر وأريد كل هذه الأدوات

Toplulukların kullanması için inşa etmeye çalıştıkları ve daha özgür olabilecek olan bu araçların kurumlar tarafından kontrol edildiğini gördüler.
وجدوا أن هذه الأدوات التي كانت تحت سيطرة المؤسسات من الممكن أن تتحرر أيضا وتصبح في متناول كل تلك الجماعات التي أرادوا بنائها و دعمها.

İşte o zaman bu aletlerin potansiyeli gerçeğe dönüşür.
وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة.

Sen bu eserlerden çok daha popülersin.
أنّك أكثر شعبيًا من هذه الأدوات.

Kesinlikle onlardan uzak durmalıyım.
أنا بالتأكيد سأتحاشى هذه الأدوات