"هذه الأدوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ilaçlar
• bu ilaçları
• bu ilaçların
• bu ilacı
• o ilaçlara
• Bu hapları
• bu ilaçlara
• Bu ilaçlardan
• İlacınız

Tüm bu ilaçlar kanserin son safhası ve kemoterapi esnasında kullanılanlardan.
كل هذه الأدوية هذا ما يؤخد للكيماوي و المرحلة النهائية للسرطان

Ama cevap bu olamaz, çünkü bu ilaçlar aslında o kadar da iyi çalışmıyor.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Mesleğimizdeki tüm numaraları bu ilaçları finansal varlıklara dönüştürmek için kullanıp kullanamayacağımıza bakalım.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

Hala verebiliyorken bu ilaçları ona götürsem iyi olacak.
حسناً، أعتقدُ أني من الأَفضَل أن آخُذَ هذه الأدوية لهُ طالما أستطيعُ ذلك

bu ilaçların vücut içerisindeki seyahatlerinde korunabilmesi için kaplama (kapsülleme) çabalarından benimki gibi çalışma alanları ortaya çıktı.
لذلك أنشئت مجالاتٌ مثل مجالي لمحاولة تغليف هذه الأدوية لحمايتها أثناء سفرها داخل للجسم.

Yani sivillere satmak için bu ilacı ordudan çaldınız mı?
أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟

o ilaçlara dikkat et Noah. Bağımlılık yapıyor.
عليك توخي الحذر من هذه الأدوية إنها تدفعك للإدمان

Bu hapları kullanıyormuş. Depresyon için, değil mi?
أنها كانت تتعاطى هذه الأدوية من اجل الإكتئاب, صحيح؟

bu ilaçlara erişimi olan insanlar artık ölmüyorlar.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Bu ilaçlardan birisi onu hayatta tutuyorsa hangisi olduğunu bulmamız gerek.
لو واحد من هذه الأدوية هو الذي يبقي على قيد الحياة، نحن بحاجة إلى معرفة أي واحد.

Bazen de bu ilaçlar, Charles Bonnet Sendromu olan hastaların halüsinasonlarını da azaltabiliyor.
وفي بعض الحالات، قد تخفف هذه الأدوية من هلوسات المرضى المصابين بمتلازمة تشارلز بونت.

Sizi emin ederim, bu ilaçlar, sert ve uzun süren ağrıları olan biri için hayatı daha yaşanılır hâle getirebilir.
وكشخص عانى من ألم حقيقي على مدى طويل، يمكنني أن أؤكد هذه الأدوية يمكن أن تجعل الحياة تستحق العيش.

Esasen, bu ilaçlar vücuttaki tüm hücrelere belli bir ölçüde zarara sebep oluyor, bu ilaçlar sağlıklı olan hücrelere bile zararlı.
بشكل أساسي، تسبب هذه الأدوية درجة من الضرر لجميع خلايا الجسم، حتى السليمة منها.

Süresiz olarak alındıkları için bu ilaçlar daha kârlıdır.
لأنها تُؤخذ إلى أجل غير مسمى، هذه الأدوية أكثر ربحية.

bu ilaçlar Birleşik Devletler'de kalmalı.
هذه الأدوية يجب أن تبقى في الولايات المتّحدة

Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer?
كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟

Yani bu kadın başka bir hastalık yüzünden bu ilaçları alıyordu ve hamileliğe de yardımcı olduklarını keşfetti.
إذاً، هذه الأدوية تم وصفها لهذه المرأة ربما لعلاج مرض آخر واكتشفت أنها تساعد على إتمام الحمل

Kurbanlara verdiği bu ilaçları biliyorsa o zaman kendi vücuduna da geçmez mi?
ان كان يعرف انه يمنح هذه الأدوية للضحايا و قام بتناول الدماء؟

Hala sorunumun ne olduğu hakkında bir fikriniz yok, ama bu ilaçların beni iyileştireceği söylüyorsunuz.
لازلتم لا تعرفون ما بي و لكن هذه الأدوية ستحسن من حالتي

bu ilaçların bazılarıyla semptomların bazılarını elemeyi başarıyorlar.
حققوا نجاحاً بإزالة بعض الأعراض بواسطة هذه الأدوية

Tamam, bu ilacı nasıl kullanacağımı bir kez daha anlatır mısın?
حسنا، هلّا شرحت لي مُجدّدا كيف أتناول هذه الأدوية

Hadi ama Ronnie. İnsanların o ilaçlara ihtiyacı olacak.
هيا (روني) الناس بحاجة إلى هذه الأدوية

bu ilaçlara erişim işlevsel bir sağlık sistemine dayanıyor ve herkes bu olanaklara sahip değil.
يعتمد الحصول على هذه الأدوية على نظام رعاية صحّيّة فعّال– وهذا ليس شيئًا يمتلكه للجميع.

Ne Bu ilaçlardan birinin ne de bu ilaçların metabolitlerinin...
لا هذه الأدوية... ولا الأدوية التي اشتقّت منها...

İlacınız saatler önce orada olmalıydı.
هذه الأدوية كان يجب أن تصل قبل ساعة