"هذه الأمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ulusun
• bu ulus
• bu ülke
• bu ulusu
• bu milleti
• bu vatanın
• bu ülkenin
• bu ülkedeki
• ülkemizin

Buradayım Bob, çünkü bu ulusun bireyleri beni ülkelerini yöneteyim diye seçtiler.
أنا هنا بوب بسبب أن الناس من هذه الأمة إنتخبوني لإدارة دولتهم

Havacılarımız, karacılarımız ve denizcilerimiz bu ulusun gururu ve gücünün sembolleridir.
طيّارينا وجنودنا وبحارينا ومشاة البحرية.. هم رموز لكبرياء وقوة هذه الأمة

Anlamıyorum, bu ulusun ortak girişimi ya da gerçekleşmesini istediğid bir ulusal hedefi olmadığı sürece de başka türlü olmayacak.
لا أرى، من دون أن تتّخذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإنّ هذا لن يحدث.

Ve 1972'de bu ulus, denizdeki karşılığını kurmaya başladı: Milli Deniz Koruma Alanları.
وفي عام 1972، هذه الأمة بدأت في إنشاء نُسخ مطابقة في البحر، المحميات البحرية الوطنية.

Bahsettiğim şey, bu ülke için son derece önemli olan bir barış anlaşmasının mutlaka gerçekleşmesi gerektiği.
أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة

Demokratik değerleri yıkmaya çalışmakla beraber, bu ulusu devirme peşindeler.
التآمر على قيم الديمقراطية الفاسدة والعمل على إطاحة هذه الأمة.

Çünkü kim olduğumuzu göstermeliyiz, bu milleti göstermeliyiz.
لأنه يجب علينا استعادة هويتنا، يجب علينا استعادة هذه الأمة.

"Özgürlük, bu vatanın dayandığı temellerdir." Falan filan falan.
"الحرية هي أساس هذه الأمة..." إلخ, إلخ, إلخ...

Andrew McGee ve kızı bu ülkenin karşılaştığı en büyük tehdit.
آندروا ميجي وأبنته يشكلان التهديد الأعظم على هذه الأمة

Üç milyona yakın çocuk vatandaşımızın ebeveynlerini barındırıyoruz, bu ülkedeki en büyük akıl sağlığı hizmeti veren yeni bir akıl hastanesi haline geldik.
لدينا آباء أكثر من ثلاثة ملايين من أطفال مجتمعنا وأصبحنا الملجأ الجديد، أكبر مزود للصحة النفسية في هذه الأمة.

bu ulusun teroristlerle uzlaşmama prensibi kesinleşmiş bir karardır.
سياسة هذه الأمة بعدم التفاوض مع الارهابيين كانت عائقاً مثبتاً

Evet, bu ulusun uyguladığı politikaların güvenilirliğini koruyacak ve salgını daha başlamadan durdurabilecek bir seçenek olduğunu düşünüyorum.
نعم, خيار أعتقد أنه سيحمى سلامة سياسة هذه الأمة ويوقف إطلاق الفيروس هذا من البدء

bu ulusun güvenliği tam ve eksiksiz itaate bağlıdır.
إن أمن هذه الأمة يعتمد بشكل كلي على التعاون بين أفرادها

Bana, diplomatik görevimizi bu ulusun güvenliğine ya da şerefine uygun olarak yerine getirebileceğimize inanabileceğim... ..bir zemin bırakılmamış oluyor.
لقد تركت الأسباب الذي تحتاج لبعثة سياسية مقابل شروط متوافقة للسلام و لشرف هذه الأمة

Ve bu ulusun parçalanmasından herkesten çok kendisi sorumlu.
وهو أكثر من أى فرد غير مُبـالٍ بتمزيق هذه الأمة لأجزاء.

Bu, ölümleri kaale bile alınmayan 82 çocuk ve bu cinayetlerle, bu ulusun üzerine leke sürenler için adalet arayışıdır.
هذا لجلب العدالة ل82 طفلاً مقتلهم لم يُعترف به، وقتلهم وصمة عار على جبين هذه الأمة.

"bu ulusun, bu onyıl bitmeden Ay'a insan gönderme ve sonra da onu sağsalim Dünya'ya geri getirme hedefine kendisini adaması gerektiğine inanıyorum."
أؤمنُ بأن هذه الأمة يجب أن تلتزم لتحقيق الهدف, قبل أن ينقضي هذا العقد بإنزال رجلٍ على القمر

Ve bu ulus, Tanrının hükmünde, Yeryüzünden yok olmayacaktır.
ندعو أن تكون هذه الأمة بمشيئة الله خالدة للأبد

Pekâlâ, yenilik. İşte bu ulus bundan ibaret.
حسناً ، الابتكار ، هذا هو سبب وجود هذه الأمة

bu ulus şu anda bir kahramanı kullanabilir.
هذه الأمة يمكن أن تستفيد من بطل في الوقت الحالي

En son baktığımda bu ülke sivil hakları korurdu.
آخر مرة تأكدت كانت هذه الأمة تحمي الحقوق المدنية

İşte bu milleti yaratan yapabilirim ruhu.
هذا النوع من الروح هو الذي بنيت عليه هذه الأمة

Tamam, buldum. "Özgürlük, bu vatanın dayandığı..."
حسناً وجدتها "الحرية هي أساس هذه الأمة..."

Barışın devam etmesi ve bu ülkenin refahı için gerekliyim.
أنا ضروري للإبقاء على سلام وحيوية هذه الأمة

bu ülkedeki en iyi uzun mesafeli motorsiklet sürücüsüdür.
هو أرقى متسابق الدراجات النارية للمسافات طويلة في هذه الأمة.

Şu anda, muhteşem ülkemizin her yerinde... beyaz adamlar şehirde dolaşıp her gördükleri siyaha...
حسناً ، الآن، في جميع أنحاء هذه الأمة العظيمة ْ100,000 شخص أبيض من الضواحي يطوفون حول المدينة