"هذه الاثناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sırada
• bu arada
• o sırada

Bu sırada Tobias'da yerel bir reklâm için görüşme ayarladı.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Bu sırada, Marshall da iş yerinde mücadelesine devam ediyordu.
في هذه الاثناء ، لا يزال مارشال يكافح في العمل.

Bu sırada, Maggie başa çıkması gereken çok şeyi olduğunun farkına vardı.
في هذه الاثناء , ماقي أدركت ان هنالك الكثير من الاساسيات لتغطيها

bu arada ona nazik davran. Rahat ettiğinden emin ol.
في هذه الاثناء ، عامله بكل اريحية وكن لطيفا معه

bu arada senin için karakter tanikligi yapacak sahit gerekiyor.
فى هذه الاثناء لابد ان نستدعى شهود , ليؤكدوا شخصيتك

Michael'ın oğlu da, o sırada, ilk prova için kuzeniyle beraber bekliyordu.
ابن مايكل فى هذه الاثناء ينتظر مع ابنة خالته فى انتظار البروفه الاولى

Bu sırada, eski kentte bulunan...
فى هذه الاثناء تم استدعئى الى مكتب مدير المحطة

Bu sırada, burada yazılanları okuyamayanlar için söylüyorum: Beyond Our Ken.
في هذه الاثناء لهؤلاء الذين لا يستطيعون القراءة هذا نوع آخر من برامج الراديو الذي يفوق معرفتنا

Bu sırada, altıncı Kincho'nun yokluğunda Tama'daki rakunlar bu kötü duruma bir çözüm bulmak üzere toplandılar.
في هذه الاثناء , مع غياب كينشو السادس الراكون بتاما اجتمعوا لكي يجدوا حلا لهذه المأساة

Bu sırada, size herhangi bir ödeme yapamayız.
في هذه الاثناء لا نستطيع ان ندفع لك اي عوائد

Bu sırada Lucille Austero... muhtemelen daha önceden hiç gözlükleri olmadan görmediği için...
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره

Bu sırada Buster koridorda bekliyordu.
فى هذه الاثناء باستر كان منتظر فى المدخل

Bu sırada Michael hala annesinin hizmetçisini takip ediyordu.
فى هذه الاثناء, مايكل كان مستمر فى اتباع مدبرة منزل والدته

Bu sırada bizi bekleyen buzda şarap şişeleri yedi çeşitli ziyafet, kemanlar, tam bir manzara vardı.
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة, ووليمة من 7 أطباق, وعزف كمان, كل الهليلة

Bu kadar torbayı ne yapacaklar hiçbir fikrim yok. bu arada hala plajı kullanmaya çalışan insanlar var.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

bu arada, halledeceğimiz her zamanki korsanlık işimiz var.
وفي هذه الاثناء نقوم بعمل القرصنة التقليدي

bu arada uyanacağın zamanı hesaplayıp, planımızı Romeo'ya mektupla bildireceğim.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له

bu arada, sen de bir fincan sıcak kahve ayarlayabilirsin.
في هذه الاثناء اعدي لي قدحا من القهوة الساخنة.

bu arada da... yalnızlıktan sıkılırsan... arkadaşınla oyna.
في هذه الاثناء إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك

bu arada, yeni görevime...
فى هذه الاثناء .. اتاقلم اكثر مع وحدتى الجديدة

Michael o sırada babasının yat partisi hakkında konuşmayı umut ederek abisi Gob'la buluşuyordu.
موز مايكل فى هذه الاثناء كان فى لقاء مع شقيقه جوب