"هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu adadan
• Bu adanın
• bu adayı
• bu adaya
• bu adada
• Ada
• bu adadaki
• o adada

Hiç bir yere katılmak istemiyorum. Tek istediğim, bu adadan kurtulmak.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

bu adadan tek gitme şansımız şimdi parçalar halinde. Memnun musun?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Eh, eski bir askerden bir ipucu isterseniz, şu anda Bu adanın gelinebilecek en sağlıklı yer olduğunu söyleyemem size.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

İçinizde bu adayı daha önce gören var mı ?
يا رجال هل سبق لأحدكم رؤية هذه الجزيرة مسبقا ؟

Harris bizi bu adaya getirdi... şimdi ayrılmamıza izin yok.
الجميع سينتهي في هذه الجزيرة ولن يسمح لأحد بالخروج منها

bu adada sadece biz yokuz ve bunu hepimiz biliyoruz!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Buradan 10 km ötede bir pist var. bu adadan kurtulmanın yolu.
ثمّة مهبط جويّ يبعد 10 كم من هنا، إنّه مفتاح هذه الجزيرة.

Onu almaya geldiğin zaman bu adadan ayrılmayı asla istemeyecek.
و عند وصولكِ إليه لن يرغب بمغادرة هذه الجزيرة أبداً

Hayır, düşünmedin. Düşünmedin! bu adadan asla ayrılamayacağını bilmeye hakkım olduğunu düşünmedin mi?
صحيح، لمْ تعتقد أنّ لي الحقّ بمعرفة أنّك لن تغادر هذه الجزيرة أبداً؟

Evet. Son derece memnunum. bu adadan gitmek istemiyorum çünkü.
أجل، تماماً بكل شيء لأني لا أريد مغادرة هذه الجزيرة

Eğer bu adadan ayrılabilirsek, bu yola çıktığımızda yapmak istediğim neyse onu yapmak isterim.
، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Bu adanın nelere kadir olduğunu sana göstermek için sabırsızlanıyorum.
أنا متشوق أن أريك ما يمكن أن تفعله هذه الجزيرة

Bu adanın berbat olmayan bir tarafın olmadığından emin olmak için mi?
لأحرص على ألّا يكون هنالك جزء من هذه الجزيرة ليس مزريًا كلّيًّا؟

O zamandan beri bu sandalye, iyilikten anlamayan Bu adanın bekasını korumak için limanı gözlediğim hisarımın üzerinde bulunuyor.
ومنذ لك الوقت، أصبح هذا الكرسي هنا، فوق حصنيّ الذي أراقب منه الميناء، وأحميه لمصلحة هذه الجزيرة الناكرة للجميل.

Kimse bu adayı istemiyor. Japonlar oraya bir havaalanı kurdular.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

bu adayı yöneten Yüce Tanrıçaya ve bana; onun yeryüzündeki temsilcisi olarak.
لآله الإلهات، التي تحكم هذه الجزيرة وتوجتني لأكون ممثلتها في جميع الظروف

Köprü yıkıldıktan sonra bu adaya gelmeyi başaran tek kişi o.
إنّه الشخص الوحيد الذي وصل إلى هذه الجزيرة بعدما تعطّل الجسر.

bu adaya peri krallıklarının hükmettiği dönemden kalma kehanetleri var.
لديهم نبوءة قديمة عندما كانت ممالك الجنيات تحكم هذه الجزيرة

bu adada en az yüz Dharma mensubu yaşıyor olmalıydı.
لا بد أن يكون هناك مئة منهم على هذه الجزيرة

bu adada geride kalacak tek şey ikimizin aileleri olacak.
العائلات الوحيدة التي عاشت على هذه الجزيرة كانت عائلتك وعائلتي

- Haritalarda bu Ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

Yoksa mahsur kaldığım bu adadaki olaylara yönelik hislerimi mi?
ام عن مخاوفى تجاه هذه الجزيرة وما يحدث فيها ؟

Alcatraz'a gittim ve birkaç hafta o adada yaşadım.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.