"هذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle
• yol bu
• bu şekilde
• yolu buydu
• Böylesi
• bu yolu
• Bu taraftan
• bu yöntemi
• yolunun bu
• bunu
• yolu bu
• bu yöntemin
• Bu yol

Yürütücü işlev ile ilgili Böyle düşünmenin tamamen yanlış olduğunu söylemek için buradayım.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أن هذه الطريقة في التفكير بالوظيفة التنفيذية خاطئة تمامًا.

Bu iş Böyle yürümez. Bana öyle boş boş bakma!
لن تنفعك هذه الطريقة ولا تنظر إليّ بهذه النظرات الفارغة

Uzun sürdüğü için üzgünüm ama en güvenli yol bu.
آسفة لإستغراق الأمر طويلاً ولكنه كانت هذه الطريقة الأكثر امناً

Bir şeyi tartıştığınız zaman, nedenleri ve kanıtları olan birini ikna edemezsiniz çünkü mantık yürütme bu şekilde çalışmıyor.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Ona, onu sevdiğini söylemen gerekirdi. Belki de onu ikna etmenin tek yolu buydu.
ربما كان عليك إخبارها بأنكَّ تحّبها, ربما كانت هذه الطريقة للتأكد

Böylesi daha iyi.
أحقاً أفضل من الأطباء الذين قابلتهم؟ هذه الطريقة أفضل

Birçok jeolog Dünya'nın yaşını hesaplamak adına bu yolu denedi.
إستخدم العديد من الجيولوجيين هذه الطريقة لحساب عمر الأرض

Bu taraftan.
خلال هذه الطريقة.

Senin kadar benim de hoşuma gitmiyor bu ama eğer Latinolar ve Latinalar için olmasaydı Böyle bir konu olmazdı...
بالطبع,أنا لا أستسيغ هذه الطريقة أكثر منك, ولكن تلك لن تكون هي المشكلة إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات,

Ama sen hasta hastalıklı bir et parçasısın ve Böyle ölmeyi hak ediyorsun.
لكنك معتوه و كتلة لحم سقيم هذه الطريقة هي التي تستحق الموت بها

Al işte, bu ses, beni Böyle görüyorsun, deliymişim gibi!
هذه الطريقة المزعجة التي تنظر إلي بـها كأنني غريبة الأطوار

Bu durumla baş etmek için doğru yol bu değil.
ليست هذه الطريقة المثلى للتعامل مع الأمر

Orta seviyede bir sigorta sağlayabilmemiz için yegane yol bu.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نضمن بها الأمان

En iyi yol bu. Bu Wraith tesisleri oldukça karışık.
هذه الطريقة هي الأفضل منشآت الريث هذه مربكة جدا

Hayır. Demek istediğim - bu şekilde davranmamın nedeni buydu.
لا الذي أَعْنيه لهذا السبب أنا تصرفت بمثل هذه الطريقة

Bu zehir değil Ray. Seni öldürmek isteseydim, bu şekilde yapmazdım.
هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة

Dümen olup olmadığını anlamasının tek yolu buydu.
هذه الطريقة الوحيدة للتأكد من أنها خدعة.

Onu en çabuk şekilde almamın tek yolu buydu.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الوصول إليها سريعاً

- Böylesi senin hayır demeni imkansız hale getirecek.
أكتشفت أن هذه الطريقة تجعل من المستحيل أن تقولي لا

Kızınızın ölme olasılığı çok düşük Bay Gonzales ama bu yolu denemezsek siz öleceksiniz.
إنه من المستبعد جداً أنت تموت إبنتك , سيد غونزالز لكن إذا لم نجرب هذه الطريقة , أنت ستموت

Bu taraftan.
حول هذه الطريقة.

Ayrıca bulaşıcı yani öldürmek için bu yöntemi seçmesi kendi için çok tehlikeli.
و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه لأختياره هذه الطريقة للقتل

Majestleri Bakan Shim Won'u kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
جلالتةُ قال إن هذه الطريقة الوحيدة لحماية السيد شيم وون

İnan bana, işe yarıyor. bunu nasıl elde ettim sanıyorsun?
ثقي بي، هذه الطريقة تفلح كيف برأيكِ تلاعبت بهذا الرجُل؟

İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

Şimdi ise demokrasi düşmanları korku, nefret ve kibir satmak için bu yöntemin aynını kullanıyorlar.
ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

Ben bir şehre taşınıp hayatımı yaşamayı, ama Bu yol sevdiklerimi korumanın, tek yolu.
أود الرحيل لمدينـَة أعيش حـياتي لكـن هذه الطريقة الوحيدة