"هذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ailenin
• Bu aileyi
• bu aileye
• bu aileden
• Bu aileyle
• Bu ailedeki
• O aile
• O ailenin
• aile bu
• o aileyi
• ailenin bir
• bu aile
• ailemizde
• bu ailede

Yemin ederim, ben artık bu ailenin bir ferdi bile değilim.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

Ben de, bu ailenin reisi olduğum için çok şanslı hissediyorum.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

Bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yapıyorum canım.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Şekerim, ben Bu aileyi 43 senedir kontrol altına alıyorum.
عزيزتي انا كنت متحكمة في هذه العائلة لمدة 43 سنة

Siz bu aileye ve torunuma çok iyi davrandınız Doktor.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

- Sağol. Tamam, buraya kadar. bu aileden istifa ediyorum.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Biliyor musunuz, arkamdaki bu ailenin tahliye için 90 günü var.
أتعلمون شيئا, هذه العائلة التي خلفي تبقى لديها 90 يوم للإخلاء.

bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

bu ailenin bana küstah bir cadıymışım gibi davranmasından bıktım!
لقد سئمت من هذه العائلة وهم يعاملوني كساحرة لا تحتمل

Ve ben hala... ... bu ailenin bir parçasıyım. Değilmi?
و مازلت جزءً من هذه العائلة , أليس كذلك ؟

Bak, iyi veya kötü, o bu ailenin bir parçası.
للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

bu ailenin, ben dahil artık suç ile işinin bittiğini söylüyorum.
أعني أن هذه العائلة انتهت من أعمال الجريمة وذلك يشملني أنا.

Bence sen, ben ve Luke bu ailenin kalan son fertleriyiz.
أعتقد أنك، لي و لوقا هي الوحيدة المتبقية في هذه العائلة.

Bu aileyi bir araya getirmek için elimden geleni yapacağım.
سأقوم بكل ما يُستطاع لأعيد هذه العائلة معاً مرة أخرى.

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

Bu aileyi bir araya getirmek için dedeme kadar ulaştım.
أتعلمين, لقد تواصلتُ مع جدي محاولاً إقامةَ عمودُ هذه العائلة

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

bu aileye bakmak için bu hayali kenara koymuştun. - Evet.
.ضع ذلك الحلم جانبا لكي تدعم هذه العائلة

Ben bu aileden değilim ben sadece bu aileden kız aldım.
أنا لست من هذه العائلة لقد تزوجت لهذا السبب أنا معهم

İnan bana, eğer Bu aileyle takılmaya devam edersem Faturalarımı ödemek için benim de ağzıma almam gerekebilir.
طالما أنني أعيش مع هذه العائلة ربما سألعق القضيب يوماَ ما لدفع فواتيري

Bu ailedeki herkesin işlerini nasıl da güzelce hallettiğini düşünüyorum Brian.
عن كيف الجميع في هذه العائلة , براين .. يقوم بعمله

O aile için ben de üzgünüm. Gerçekten.
أنا أشعر بمأساة هذه العائلة , أنا حقّاً أشعر بذلك

O ailenin iyilesmesini ne kadar çok istedigini biliyorum.
أعرف أنك تريد رؤية هذه العائلة بشدة مجتمعة

Benim dondurmam biraz daha pahalıdır ama sanırım bu aile bu akşam iyi vakit geçiriyor.
الآيس كريم ربما يكون غالي قليلاً لكني اعتقد ان هذه العائلة يقضون وقت رائع

Her beş dakikada bir bana yaz. o aileyi öldürmeye hiç niyetimiz yoktu.
لم نكن نريد أن نقتل هذه العائلة يا كابوتي

Bu harika ailenin bir parçası olduğun için ne şanslı olduğunu anlayamadın.
لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة

bu aile için ne kadar büyük bir aşktan vazgeçiyorum biliyor musun?
اتعلم كم من الحب وجب علي التخلي عنه لأكون في هذه العائلة

Tanrıya şükür ki, ailemizde birilerinin yeteri kadar bilgisi var.
حمداً لله أن هنالك شخصاً في هذه العائلة يعلم ذلك

bu ailede neden herkes tuvalet kağıdına kafayı bu kadar takıyor?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟