"هذه الغرفةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu odayı
• Bu oda
• Bu odadan
• bu odada
• bu odaya
• bu odadaki
• Şu odaya
• bu odadakiler

Ne olup bittiği anlaşılmadan Bu odayı terk etmeyeceğiz.
نحن لَنْ نَتْركَ هذه الغرفةِ حتى نُكتشفْ ما الذي حَدث.

Yani, Bu odayı basınç odası gibi boş bir oda olarak hayal edin.
لذا، تخيّلُي هذه الغرفةِ خاوية مثل غرفة تخفيفِ الضغط.

Mesela Bu oda da çok güzel bir bebek odası olabilir.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Bu oda çok güzel. Benedict Kanyonunu görüyor. Bu...
الآن، هذه الغرفةِ جميلة نظرة كاملة لوادي بنيديكت

Umurumda değil. Bu odadan çıkmayacağım.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

Aramızda geçenler Bu odadan dışarı çıkmayacak.
الذي حَدثَ بيننا لَنْ يَتْركَ هذه الغرفةِ.

Ne hissettiğimi bilmiyorum. bu odada daha fazla kalamayacağımı biliyorum o kadar.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

bu odaya girdiğim gibi zihnini de işgal edebilirim, hiç zor değil.
هو الاكثر صعوبةً لي للغَزْو برأيك كَانَت هذه الغرفةِ

bu odadaki herkes cinsel eğilimleri düşünüyor.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

Bu odayı boşaltmak için bir uyarıysa, çöpe atın.
وإذا هو مُلاحظة لإخْلاء هذه الغرفةِ اذا ارْميه في صندوقِ القمامة.

Tüm gece boyunca Bu odayı terketmediniz mi?
لذا أنت مَا تَركتَ هذه الغرفةِ طوال اللّيل؟

Bu odayı neden bir zindana çevirdiler? Bu kadar karanlık olması gerekli mi?
الذي يَجْعلونَ هذه الغرفةِ مثل هذه الزنزانةِ؟

Bu oda ilaç yatağına benziyor.
هذه الغرفةِ تَبْدو مثل مخباء للمخدّرات.

Bu oda, kendimi mutlu hissettiğim son yer.
هذه الغرفةِ كَانتْ المكانَ الأخيرَ أنا feIt سعيد.

Benim için, Bu oda çok lüks.
بالنسبة لي، هذه الغرفةِ هي قمة الترفِ

Söyleyeceğim şey Bu odadan dışarı çıkmamalı.
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ لا يَستطيعُ تَرْك هذه الغرفةِ.

- Hayır anlamıyorsun. Ona çıkma teklif etmek için Bu odadan çıkmama gerek yok.
لا، أنا ليس من الضروري أن أَتْركُ هذه الغرفةِ لسُؤال فيليس على a تأريخ.

Bu odadan içeriye büyük bir acı girdi
أي حُزن عظيم دَخلَ هذه الغرفةِ.

Şimdi, ben aksini söyleyene kadar söyleyeceklerim bu odada kalacak.
الآن، الذي نَتحدّثُ عنهم في هذه الغرفةِ إقامات في هذه الغرفةِ حتى أَقُلْ ما عدا ذلك.

bu odada, mayonez dediğimi duyan oldu mu?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

İhtimaller gösteriyor ki ikimizin de bu odaya ihtiyacı olmayacak.
الإحتمالات، لا منّا سَيَحتاجُ هذه الغرفةِ اللّيلة.

Koç bu odaya girdiğinden itibaren şansı kötü gitmiş gibi görünüyor.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

Artık resmen bu odadaki herkesin kız kardeşine çakmış bulunuyorum.
سمّرتُ كُلّ شخصَ رسمياً في أختِ هذه الغرفةِ.

Şu odaya bak.
إنظرْ إلى هذه الغرفةِ.

Neler döndüğünü anlayana kadar, bu odadakiler dışında kimseye güvenemeyiz.
حتىنعرفما يحدث, لا يمكننا المُخَاطَرَة بالوثوق بأي واحد خارج هذه الغرفةِ.