"هذه الفتحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu delikten
• delik bu
• Bu kapak
• Bu delik
• bu çukur
• Bu deliği
• o delikte
• bu deliğe
• kapaktan

Öyle hafif ki... Kelebekler bu delikten çıkıyor.
انها خفيفة جداً الفراشات تخرج من هذه الفتحة

Dışarıda bu delikten içeri bakan biri varmış.
كان هناك شخص ما يراقب ما يحدث من خلال هذه الفتحة

- İçine gireceğin delik bu mu?
هل هذه الفتحة التي ستدخلون من خلالها؟

Bu kapak yakın zamanda yağlanmış.
هذه الفتحة زيّتت مؤخرا.

Bu delik, şimdiye dek kimsenin kaçamadığı bir cehenneme açılıyor.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Yerdeki bu çukur saniyeler içinde oluştu.
هذه الفتحة في الأرض حدثت فى ثوانى

Bu deliği tekrar kapatabilirsek, tekneyi hareket ettirebiliriz.
إن إستطعنا أن نغلق هذه الفتحة سيتحرك المركب مجدداً.

Görüyormusunuz arkadaşlar, ya o delikte sizinle beraberim ya da Jonny Cash gibi şarkı söylerim.
لذا فكما ترون يا أصدقائي إما أن أعبر هذه الفتحة معكم أو سأهتف بأعلى صوتي

Minibüsten çıkıp bu deliğe atladılar.
لقد قفزوا من العربة إلى هذه الفتحة

Ekibin çekimler için ihtiyaç duyduğu tüm ekipmanlar bu delikten girip çıkmalı.
كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة.

Bu doğru. bu delikten çıkmak istiyorum.
أريد نقلا خارج هذه الفتحة.

Bir adam bu delikten öldürüldü.
شخص قتل عبر هذه الفتحة

- bu delikten mi?
-من هذه الفتحة هنا؟

O zarın sokulduğu en az kötü delik bu olsa gerek.
وربما هذه الفتحة صغيرة لادخال مكعب بها

Bu delik, bizi çevreleyen yabancı ışığın yarattığı kaosu dışarıda tutuyor.
هذه الفتحة تستبعد الفوضى المكونة من أشعة الضوء الخارجية والمحطية بنا

Peki bu çukur, çukur gibi mi?
آهـ ... هل هذه الفتحة, مثل فتحة

Roy! Haydi Roy. Bu deliği kapatmalıyız.
(روي) تعال يا (روي) يجب أن نغطي هذه الفتحة

Görüyor musunuz arkadaşlar, ya o delikte sizinle beraberim ya da Jonny Cash gibi şarkı söylerim.
لذا فكما ترون يا أصدقائي إما أن أعبر هذه الفتحة معكم أو سأهتف بأعلى صوتي

Pekâlâ, kapaktan çıkıp kabloyla yukarı tırmanacağız. Mükemmel bir fikre mi benziyor ne?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟