"هذه القضيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu dava
• bu davayı
• Bu davada
• bu olaya
• bu davaya
• Bu vakayı

Bu dava hakkinda bilmem gereken özel bir sey var mi?
هل هنالك شىء مميز على أن عرفه عن هذه القضيه.

Tamam. İkinize de Bu dava için çalışmanızı emrediyorum.
حسنا، أنا سأجعل كلاكما تعملان على هذه القضيه

Güven bana, FBI bu davayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyor.
المباحث الفيدراليه إنهم فقط يريدون غلق هذه القضيه ثق بي

bu davayı daha erken bir duruşmaya almanızın bir yolu yok mu?
هل هناك اى امكانيه ان تدرج هذه القضيه لميعاد مبكر؟

Belki çocuklar Bu davada size yardımcı olabilirler.
ربما هؤلاء الرجال يستطيعون المساهمه في هذه القضيه

Polis yetkilileri ile biraz önce konuştum ve bana bu olaya en iyi adamlarını tahsis ettiklerini söylediler.
لقد قابلت أحد القادات الحكوميه للتو 000 ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

Bir maymun bile bu davaya bakabilir ve en kötü kaybeder.
القرد يستطيع ان يجرب هذه القضيه دون ان يجعلها اسوا مما هى عليه

Damien yolda ve güvendiği tek kişi sensin. Bu dava onun ifadesine bağIı.
و انت الوحيد الذي يثق به هذه القضيه تعتمد علي شهادته

Zaten mantıklı gelseydi Bu dava şimdiye kadar çoktan çözülmüş olurdu.
انا مندهش انكم لم تنهوا هذه القضيه الى الان

- Bayan Lyons eğer Bu dava trene binmiş gidiyorsa biletini sırf sizin elinizden aldığı içindir.
اذا كانت هذه القضيه على قطار سريع خارج المدينه و بسبب انك اشتريتي لها تذكره بالدرجه الاولى

Neredeyse hayatımın yarısını Bu dava üstünde harcadım.
لقد قضيت تقريبا نصف حياتي على هذه القضيه

Bu dava için kariyerini yaktın.
لقد احرقت مستقبلك العملي من اجل هذه القضيه

Bu bilgi ile harekete geçemeyiz, çünkü Bu dava artık bizim değil.
لانستطيع أن نتصرف بهذه المعلومات لأن هذه القضيه لم تعد مهمتنا

bu davayı almam için bana güveninize teşekkür ederim.
سيد هينكن ، شكرا على ثقتك فى ، باعطائى هذه القضيه

Avukatın bu davayı basına taşıma çabası mahkemenin önüne geçemez, ama onu son derece tehlikeye sokuyor.
بل واحذر من محاوله الدفاع لجر هذه القضيه الى الصحافه واى شئ خارج هذه المحاكمه سنضعه فى اعلى المحذورات

Eğer bu davayı iyi sonuçlandırırsam terfi bile alabilirim.
أتعلمين أننى إذا عملت جيدا فى هذه القضيه فربما أنال ترقيه

Hepsi bu kadar mı, yani bu davayı çözmemde yardımcı olabilecek anlatabileceğin bir şeyler yok mu?
الآن إذا كان هناك أى شئ على الإطلاق أى شئ يمكنك إخبارى به لنحل هذه القضيه

Taşaklarını kapıya sıkıştırıp ezmeme izin ver, ben de bu davayı şu dakika geri çekeyim.
هذا هو العدل سأنهي هذه القضيه الان اذا تركتني اغلق هذا الباب على اعضائك

Sana makul bir şekilde anlatmaya çalıştım, ama sen yapmayacaksın, ve artık Bu davada değilsin.
سيدى ، اعتقد انه يعنى طالما ان هذه القضيه مازالت قضيتى

Bu davada buranın polisi ile bir iş birliği içerisindeyim.
انى اعمل مع الشرطه المحليه في هذه القضيه

Bak Bu davada çok iyi bir iş çıkarıyorsun.
حسناً أيها الشريف، أنتم تقومون بجهد عظيم على هذه القضيه

Polis yetkilileri ile biraz önce konuştum ve bana bu olaya en iyi adamlarını tahsis ettiklerini söylediler.
لقد قابلت أحد القادات الحكوميه للتو ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

Los Angeles'da bu davaya 3.5 yıl boyunca baktım.
لقد عملت فى هذه القضيه لمده ثلاث سنوات ونصف فى لوس انجليوس

Bu vakayı çözmekte uzmanlığınızdan faydalanabilirim.
بالتأكيد يمكنني الإستعانه بخبراتك لحل هذه القضيه