"هذه القطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu parçalar
• bu parçaların
• bu parçaları
• parçalarını

Ama Bu parçalar ve laboratuvarla birlikte bir şey daha yapabiliriz.
ولكن هذه القطع مع هذا المعمل تكفي لعمل شيء آخر

Şimdi Bay Monk, eğer dedikleriniz doğruysa, bütün Bu parçalar aynı mermer tabakasından geliyor.
(الان، سيد (مونك لو ما تقوله صحيح كل هذه القطع كانت لتأتي من نفس الكتلة

bu parçaların çoğu daha sonra dünyanın dört bir yanındaki müzelerde, bienallerde, trienal sergilerinde gösterilmektedir.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Mükemmel tasarımı elde ettiğinizde etkileşime giren bu parçaların birbirleriyle uyumlu olduğunu görürsünüz.
وعندما تصل إلى التصميم المثالي، فستحصل على انسجام وسلاسة حقيقية بين كل هذه القطع في تفاعلها مع بعضها.

Biz dinleyicileriz ve biz bestecileriz ve biz bize verilen bu parçaları kullanırız.
نحن الجمهور ونحن الملحنون ونقتبس من هذه القطع التي تقدم لنا.

Yaklaşık son 15 yıldır ekiplerim bu küçük DNA parçalarını birbirine tutturarak bunu eksiksiz bir bakteriyel genoma dönüştürecek bir teknolojisi geliştiriyorlar.
طوال الخمسة عشر الماضية وحتى الآن، طورت وفريقي التكنولوجيا اللازمة لربط هذه القطع الصغيرة من الحمض النووي معاً لتكوين جينوم بكتيري كامل.

Bu parçalar patlamanın merkezinden geliyor.
هذه القطع اتت من اصل المفجر

Bu parçalar çalışan bir 7000'den.
هذه القطع من الآلي - 7000 .فاعلة تماماً

Bu parçalar kalacak, önemli değiller.
هذه القطع ستبقى، إنها لا تهم

Birisi bu parçaların asla bulunamaması için çok çaba sarf etmiş.
ذهب شخص إلى الكثير من المتاعب للتأكد من هذه القطع تم بالانزعاج أبدا.

Ben bu parçaların fildişi bir flüte ait olabileceğini düşündüm.
و مع هذه القطع فكرت بالفعل بأنه يمكن أن يكون جزء من مزمار العاج

Bunun bir parçası olmak istiyorsanız, tercih sizin. bu parçaların anlamı nedir?
إذا كنتم تريدون قطعة من ذلك , هذا قرارُكم ماذا تعني هذه القطع ؟

bu parçaların çoğunu Jamal için aldım.
أحصل على بعض هذه القطع من أجل جمال

Her basamakta bu parçaların miktarını artırdık ki onların dizilimlerini belirleyebilelim. Çünkü çok büyük kapasiteye sahip bir işlem yaratmaya çalışıyoruz. Birazdan onu da göreceksiniz.
في كل مرحلة، ننمي هذه القطع بوفرة بحيث نستطيع سلسلتها لأننا نحاول صنع عملية قوية للغاية-- التي يمكنكم رؤيتها خلال دقيقة.

bu parçaları kullanarak şekilde gördüğünü kur.
باستخدام هذه القطع, أعد بناء هذا الشكل الموجود فى الرسم

bu parçaları almamızı çocuk sağladı.
إنّه الفتى المسئول عن حصولنا على هذه القطع.

Case, eğer bu parçaları birleştirirsek hangi şekil ortaya çıkar?
كيس... اذا وضعت هذه القطع مع بعضها فأي شكل ستكون؟

Böylece, biyolog bir meslektaşım olan, Jean-François Brunet'le bu şişmiş beyin parçalarını atmak yerine incelemeye karar verdik.
فبدلاً من رمي هذه القطع من الدماغ المتورم، قررنا مع جان فرانسوا برونيه، وهو زميلي متخصص في علم الأحياء، لدراستها.