"هذه الكمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar
• bu miktar
• bu kadar çok
• bu miktarın

O kadar parayı tren kazanına asla koymazdım ben!
أنت لن تقبض علي مخبئا هذه الكمية من الذهب في مرجل ذات ست عجلات

Yalnızca beyinsizler üzerlerinde O kadar nakit taşırlar.
المعتوهون فقط هم من يحملون مثل هذه الكمية من المال نقدا

O kadar çok Parmesan'a gerek yoktu.
لم أحتاج لكل هذه الكمية من جبن البارماجان

Ancak daha sonraki periyotlarda bu miktar sıfıra doğru ilerliyor, diğer zamanlarda da ihmal edilebilecek kadar küçük miktarlar.
ولكن، تلاشت هذه الكمية إلى صفر عند النقاط الزمنية التالية وتظل ضئيلة عند عدة نقاط لاحقة.

Ve bu miktar çok fazla olduğundan, atmosferik sistem için oldukça önemli. Atmosferik sistem için önemli olduğundan,
وبسبب هذه الكمية الكبيرة٬ هي مهمة جدا للنظام الجوي٬ ولأنها مهمة للنظام الجوي٬

Vay canına, bu kadar çok lezbiyeni bir arada görmemiştim.
واو، لمَ أرى قطّ هذه الكمية من المثليات في البرية.

Ve bu miktarın önümüzdeki 40 yıl içinde ikiye katlanması bekleniyor.
ويتوقع أن تتضاعف هذه الكمية خلال ال40 عاماً القادمة.

O kadar parayı bir ayda bile kazanmıyoruz.
ولم يسبق لنا ابدا ان جمعنا معا هذه الكمية من المال ولو في شهر حتى

O kadar paramız olsa keşke. Biz de biraz katkıda bulunuruz ama.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Stoğumuzda O kadar var mı yoksa talep mi etmek zorundayız? - Hazırda var, efendim.
هل لدينا هذه الكمية في مخازننا أم علينا أن نقوم بطلبها ؟

Daha kahvaltı etmeden nasıl O kadar tatlıyı yiyebiliyorsun?
كيف يمكنك ان تتناول كل هذه الكمية من السكر قبل الافطار

O kadar çok yaptımki, Ben kendim yiyemem.
لا أدري لماذا قمت بصنع المزيد, فلا يمكنني أكل هذه الكمية لوحدي

O kadar kondisyonun olduğunu pek bilmiyordum.
لم أعلم أنّكَ تملك هذه الكمية من المقاومة.

O kadar parasının olması imkansız.
مستحيل أن يكون لديه هذه الكمية من النقود

Yaradaki bu miktar cinayetin evinde işlenmediğini gösterir.
هذه الكمية في الجروح سبب جيّد للإعتقاد أنّ جريمة القتل لم تحدث في منزلك.

Bana söyleyin, insanlar neden bu kadar çok acı çekiyor?
، يجب أن تخبروني لماذا توجد هذه الكمية الهائلة من المعاناة الانسانية؟

Aslında, bu kadar çok şeyle başa çıkabilmek için usuba daha iyi bıçaktır.
في الحقيقة, سكينة " أوسوبا " أفضل سكينة عندما تعمل مع هذه الكمية