"هذه المجلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu dergi
• bu dergiyi
• bu derginin
• dergisi bu
• dergi için

Bu dergi 80'lerden beri tarzını ve görünüşünü değiştirmedi.
هذه المجلة لم تتغيّر نظرتها منذ الثمانينات

Büyük fotoğrafı düşünmek zorundasınız, çünkü Bu dergi ulusal olabilir.
يجب عليكَ التفكير على نطاق واسع، هذه المجلة قد تصبح عالمية

Bu dergi, çekinmeyin diyor, hayata karışın, aklınızı kullanın, düşünceli olun, kendinize güvenin, kendiniz olun.
هذه المجلة تخبرنا انه لا بأس من ان ترتبطي من ان تستخدمي عقلك وتكوني ذات تفكير مدروس واثقة..

Ailem bu dergiyi okuyor, artık penisime bezelye dendiğini biliyorlar.
هذا فظيع اهلي قرأوا هذه المجلة الآن يعرفون انه يدعى السّيد بيابودي

Eğer sen olsaydın bu dergiyi alır, yere koyar üzerine işerdin çünkü sen bir köpeksin ve aptalsın.
لو كان الأمر عائداً إليك لأخذت هذه المجلة ، ووضعتها على الأرض وتتبول عليها ، لأنك كلب و أنت غبي

Seni bu derginin en önemli meselesini çözmen için tuttum ve biliyoruz ki bunun anahtarı reklam geliridir.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

- Ne dergisi bu?
ما اسم هذه المجلة ؟

Babam burada oldukça Bu dergi asla benim olmayacak.
هذه المجلة لن تكون ملكي قــط مــادام والــدي فى الــصورة

Erkeklerin hâlâ okuyor olmasının tek sebebi, Bu dergi.
هذه المجلة واحدة من آخر الأسباب أن الرجال مازالوا يقرأون.

Çünkü benim oturduğum yerde kimsede Bu dergi yok.
لانه لا احد في بنائي يشتري هذه المجلة

Bu dergi insanları takip etmesiyle ünlüdür.
هذه المجلة معروفه بمتابعة الناس

Bu dergi asla yalan söylemez.
هذه المجلة لا تكذب ابداً.

Bu dergi kimin için çıkıyor zaten?
لمن هذه المجلة على أي حال؟

bu dergiyi kapağına bakarak yargılamamalıydım.
لم يكن يجدر بي الحكم على هذه المجلة من غلافها

O insanlar bu dergiyi inşa etmek için çok çalıştılar.
عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد لكي يبنوا هذه المجلة

Şunu bilmelisin ki, bu insanlar bu dergiyi kurmak için gerçekten çok emek harcadı.
عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد لكي يبنوا هذه المجلة

Haksızlık ediyorsunuz. bu dergiyi sıfırdan kurdum.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

bu dergiyi anlamıyorum.
أنا لا أَفْهم هذه المجلة ... كُلّهذهالصورِالضبابيةِ

Efendim, bu dergiyi alabilirmiyim?
سيدي... هل استطيع الحصول على هذه المجلة من اجل الكلية

Artık bu derginin sorumluluğu sana ait.
مسؤولية هذه المجلة ستكون من نصيبك

Dantay-West beni bu derginin editörü olarak işe almadı.
(داونتي وست) لم يوظفني لأكون محرر هذه المجلة

- Ne dergisi bu?
- مانوع هذه المجلة

Ama dergi için istedikleri o tür yazılar.
ولكن هذه المجلة تريد مثل هذا النوع من المقالات