"هذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu okulun
• Bu okulu
• bu okulda
• Bu okuldan
• bu okuldaki
• O okul
• harika bir okul
• O okulu
• - Bu okula
• bu okul

Sonunda otizmli çocukları sadece bu okulun kabul ettiğini öğrendik.
وأخيراً وجدنا هذه المدرسة التي تقبل الأطفال ذو التوحّد الذهني.

Geçen birkaç hafta içinde, bu okulun esas sorununun şişmanlık olduğunu anlatmaya çalıştım.
في الأسابيع الماضية الأخيرة حاولت ان موقع المشكلة الحقيقي للبدانة في هذه المدرسة

Yolumdan uzak dur. Bu okulu senin için cehenneme çevireceğim.
أبقي بعيدة عني سأجعل هذه المدرسة حياة جحيم بالنسبة لك

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

Ve bir hafta içinde, Yoon Ji Hoo ve Geum Jan Di Bu okuldan uzaklaştırılacaklar.
و، في إسبوع من الآن، سيطردان يون جيهوو وغوم جاندي من هذه المدرسة..

Sana söyleyeyim, o kesinlikle bu okuldaki en ateşli kız.
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

O kadar yılda, bu okulun kaç çocuğu kurtardığını biliyor musun?
هل تعلم كم عدد الأطفال الذين أنقذتهم هذه المدرسة عبر السنوات؟

İnsanlar bu okulun yetkili olduğunu düşünüyor. Biz tam tersini teşvik etmeliyiz.
يظن الناس أن هذه المدرسة تتركز على الإستحقاق علينا أن نثبت العكس

Bunu biliyorum çünkü ben bu okulun müdürüydüm.
أنا أعلم ذلك لأنني كنت ناظرة هذه المدرسة.

Kendileri bu okulun onur dereceli mezunudur.
و هو نفسه خريج بدرجة الشرف من هذه المدرسة

bu okulun yüksek standartlarının bir göstergesi ve lekelenmesine izin vermeyeceğim.
إنها رمز ما تُعرف هذه المدرسة من امتياز كمعيار لها ولا أسمج لأن تتعرض للتشويه

Öyle bir hastalık ki, bu okulun üzerine inşa edildiği prensiplere meydan okuyor.
مرض يصيب مبادئ التي بنيت عليها هذه المدرسة

Ama artık, Bu okulu seviyoruz ve okula yaptığın şeylere bayıldık.
نحن نحب هذه المدرسة و نحب ما تفعله بها ماذا ؟

Bu okulu bir umut kapısı olarak görüyorduk.
لقد أردنا في هذه المدرسة اتباع نوع من التجديد

Sence okul kurulu kime inanacak kendini kurtarmaya çalışan kopyacı bir hergeleye mi yoksa Bu okulu 25 yıldır zafere ulaştıran adama mı?
من تعتقد أن لجنة المدرسة ستصدقه ؟ شاب يغش يحاول تغطية مخالفاته الخاصة أم رجل يقود هذه المدرسة للفوز لمدة 25 سنة

Bayan Pearce, bize inanmıyorsunuz; ama bu okulda çok kötü şeyler oluyor.
لن تصديقنا لكن ثمة أمر سيئ حقاً يحدث في هذه المدرسة الآن

Eğer bunu adam gibi becerirsek, bu okulda efsane oluruz.
لو استطعنا فعل ذلك , سنكون أساطير في هذه المدرسة

Bu okuldan meşhur birileri çıkmadı.
هل تعرفين ان هذه المدرسة لم يتخرج منها اي احد بارز اطلاقاً

Bu okuldan atılmak için çok uğraştım, ama şimdi kalmayı ne kadar istediğimi anlıyorum.
لقد بذلت حقا اقصى جهدي لكي اخرج من هذه المدرسة وفقط الان ادرك مدى رغبتي في البقاء فيها

Bu konuyu neden gündeme getirdim? Çünkü bugün bu okuldaki herkesin bu uçurumu kapatma işleminin önemli bir parçası olduğunu hatırladım ve ikna oldum.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Ben ciddiyim Mike. O okul beni deli ediyor.
أنا جادة يا مايك أنا قرفانة من هذه المدرسة

KSA bu açıdan çok harika bir okul.
هذه المدرسة فعلا رائعة في هذا الموضوع

Unutma, O okulu istiyorum.
تذكر، أريد هذه المدرسة.

- Bu okula giden çocuğu nasıl yenebilirim?
كيف أفوز على صبي يدرس في هذه المدرسة

bu okul bir süredir Dedikoducu Kız internet sitesinin farkındaydı.
هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة لبعض الوقت