"هذه المرأة كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadının
• O kadın
• bu kadın

Bakın, önceki gece gelen kadından farklı olarak, bu kadının tip 2 diabeti vardı.
كما ترون، بخلاف المريضة التي قدمت قبلها بليال هذه المرأة كانت مصابة بالنوع الثاني من داء السكري.

Bu eski çatlak çizgileri, bu kadının uzun zamandır dayak yediğini gösteriyor.
خطوط الكسور القديمة تشير إلى أن هذه المرأة كانت في علاقة مسيئة لمدة طويلة

Gerçeği duyduğunuzda, bu kadının ne yapmak istediğini duyduğunuzda...
عندما تسمع الحقيقة, عندما تسمع ما هذه المرأة كانت على استعداد للقيام به..

Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın hayalet miydi?
ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح

O kadın ne giyeceğine bile liseden beri karar veriyor.
هذه المرأة كانت تخطط ماذا ستلبس منذ المدرسة الثانوية

Ama tuhaf olan şu ki görünüşe göre bu kadın bir sabır modeliydi.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Tanrı, bu kadının parçalarını giyinikken hayal edebileceğinden, çok daha mükemmel birleştirmişti.
رباه، هذه المرأة كانت تخبّئ... كثيرا من المفاتن مما لا يخطر ببالك أنها تحوزها وهي مرتدية ملابسها

bu kadının buna değeceğini söylemiştin.
انت تخبرني ان هذه المرأة كانت تستحق هذا

Ben bu kadının yıllar boyunca ayağa kalktığını hiç sanmıyorum.
انعدامالحركة... لا أعتقد أن هذه المرأة كانت تستطيع الوقوف جيدا طوال فترة من الوقت

Ama O kadın benim röportajımı babamla ilgili iftiralarını büyütmek için kullandı.
...ولكن هذه المرأة كانت تنوى إستخدام المقابلة .لمزيد من الإفتراء على والدنا

O kadın bana işi vermek üzereydi. İçeri girdiniz ve her şeyi mahvettiniz.
هذه المرأة كانت ستعطي هذه الوظيفة لي

O kadın çok şehvetliydi.
هذه المرأة كانت قذرة

O kadın şanslıydı.
هذه المرأة كانت إمرأة محظوظة.

O kadın babama aşık olduğunu söyledi.
وقال هذه المرأة كانت في الحب يا أبي!

Sonra işin garip yanı bu kadın bir azizeydi adeta.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

İngiltere’deki bu kadın, orada yaşıyor -- oradaki hayatından, ne yaptığından bahsediyordu.
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.

O kadar şiddetli yanmış ki, çimento resmen süngere dönüşmüş. bu kadın da bardaymış.
رجل الاطفائية قال أن الحريق شديد لدرجة أنه حرق الاساسات و حولها الى اسفنج هذه المرأة كانت في الحانة