"هذه المرة لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sefer
• Bu defa
• Bu kez

Bana bak, Lloyd, bu sefer aptalca davranıp fırsatı kaçırmayalım.
حسنا لويد انظر هذه المرة لن نكون اغبياء ونضيع الفرصة

Tekrar neokorteksimizi genişleteceğiz, ancak bu sefer kapalı alanın sabit mimarisiyle sınırlı olmayacağız.
سنقوم مجددًا بتوسيع قشرتنا المخية الحديثة، فقط هذه المرة لن نقتصر على تصميم هندسي سياجي معين.

bu sefer olmayacak! Onunla evlendim bile.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Bu defa, ufak tefek şeylerle yetinmeyeceğiz Mekke' de bıraktıkları ne varsa el koyacağız.
هذه المرة لن يكون هناك أى أسف سوف نأخذ كل شىء له قيمة تركوه فى مكة

Evet, şey, Bu defa yalnızca bir tek yolun var.
حسنٌ، هذه المرة لن أرضى سوى بطريقةٍ واحدة

Doktor Bu kez zarar veremez. Ona karşı hazırlıklıyız.
دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له

Ama bu sefer merhamet duyulan sen olmayacaksın.
نعم، لكن هذه المرة لن تكون الطرف المُشفَق عليه

bu sefer göz bebeklerini görmeden ateş etmeyeceğim.
هذه المرة لن نطلق، حتى أرى لعابه يسيل على وجهه

Evet durumun benim için kötü gözüktüğünü kabul ediyorum. Ama bu sefer, kaybedemem.
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل

bu sefer iºe yarayacak. Garanti veriyorum.
لا بأس بذلك , سوف يعمل هذه المرة لن أخذلك , أعدك بذلك

Üzgünüm Danny ama sanırım mezar kazacak vaktimiz olmadı 12.tur için vakit var ama bu sefer biraz daha sıradışı bişey olacak... 17 dakika sonra birileri ölecek ama önce bişey istemem gerek
آسف بخصوص التأخير داني و لكني أعتقد أننا مستعدون للجولة النهائية إنها الجولة الثانية عشرة و هذه المرة لن ننتظر الحكام

Bitti Danny, bu sefer kemer hayatını kurtarmayacak
الضربة القاضية داني هذه المرة لن ينقذك الجرس

Hem bu sefer hiçbir şey söylemeyeceğim.
وأنتِ يمكنكِ أن تفعلي ما شئتِ. وفي هذه المرة لن أقول أي شيء.

Ama bu sefer benim üstüme yıkamayacaksın.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

Ve bu sefer ölen benim adamlarımdan biri olmayacak.
و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي الذي سيُقتَل

Çünkü bu sefer makosen ayakkabılarımı ve ipek gömleğimi giymeyeceğim.
لأن هذه المرة لن أكون مرتدياً حذاء أنيق و حلة من الحرير

Bırakabilirim. bu sefer kesmeyeceğim.
أستطيع أن أفقدها , لكن هذه المرة لن أوقفها

Bu defa kurtarmak için gelmeyeceğim.
هذه المرة لن أكون هناك للقدوم إليك وإنقاذك

Bu defa kaybetmeyecek! çünkü Bu defa filmde değil!
هذه المرة لن يخسر لأنه هذه المرة ليس في الفيلم

Bu defa, esas oğlanın kim olduğu hakkında hiç bir şüphe kalmayacak.
هذه المرة لن يكون هناك تساؤل عمن سيكون صاحب اليد العليا

Ayrıca, Bu defa birilerini deşmeye çalışıp çalışmayacağını da bilmem lazım.
وأريد أن أعلم أن هذه المرة لن تقوم بغرس سكينة في شخصِ ما

Kes şu el hareketlerini, Bu kez faydası olmayacak.
أوقف هذه الحركات هذه المرة لن تنفعك في شيء