| Bu şaka onaylanmak için saklanan bir talep gibi. | Open Subtitles | هذه المزحة طريقة خفية لكسب قبول الناس |
| Biraz daha çalış Bu şaka üzerinde. | Open Subtitles | حسناً،عليك أن تعمل على هذه المزحة |
| - Kişisel birşey değil. Bu şakayı herkese yaparlar. | Open Subtitles | لا تعتبر الأمر شخصياً لأنهم يمارسون هذه المزحة مع الجميع |
| Daha çelişen değişkenlerle çalışmadığın için Bu şakayı da anlamazsın sen şimdi. | Open Subtitles | أنت لن تفهم هذه المزحة حتى ! لأنك لا تعمل بعوامل المربكة |
| Karımı al... lütfen. Hey, sonunda Bu espriyi anlıyorum. | Open Subtitles | خذ زوجتي، رجاءً، أخيراً، فهمت هذه المزحة |
| Yapma, tatlım, bir gülücük ver bana. Hayatım boyunca Bu espriyi yapmak için bekledim. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي، اضحكي إنتظرت طيلة حياتي لأقول هذه المزحة |
| - Şakayı tanımla bana. | Open Subtitles | إشرحي هذه المزحة ليّ |
| - Evet. Sırf Bu şaka için bu kıyafeti seçtim. | Open Subtitles | لقد اخترت هذا الزي فقط لأجل هذه المزحة. |
| Dostum, Bu şaka işe yarıyor. | Open Subtitles | يارجل، هذه المزحة , تحث على العطاء |
| Ama Bu şaka değil. | Open Subtitles | لكني لم أفهم هذه المزحة. |
| Bu şaka şimdi bitecek. | Open Subtitles | هذه المزحة ستنتهي الآن |
| Bu şaka şimdi başlıyor. | Open Subtitles | هذه المزحة سوف تبدأ الآن |
| Bu şakayı hiç sevmedim. Çeviri: | Open Subtitles | حسناً ، الآن لا تروقني هذه المزحة |
| "Ha-ha. Daha önce hiç Bu şakayı duymamıştım." | Open Subtitles | لم أسمع هذه المزحة من قبل! |
| Vay be. Bu espriyi her duyduğunda altına sıçıyor. | Open Subtitles | واو انه يتغوط كل مرة يسمع فيها هذه المزحة |
| - Ayda en az bir kere Bu espriyi yap. - Hayırdır? | Open Subtitles | أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر |
| Bu espriyi daha önce yapmıştın. | Open Subtitles | .لقد إستخدمتَ هذه المزحة |
| - Şakayı tanımla bana. | Open Subtitles | إشرحي هذه المزحة ليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 