"هذه المزرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu çiftlikte
• Bu çiftlik
• bu çiftliği
• Bu çiftliğin
• bu çiftlikten
• Çiftlik
• O çiftlik
• Bu çiftliğe
• Bu tarla
• O çiftliği
• Bu çiftlikteki

bu çiftlikte yaşayan yaklaşık 35 aile vardı ve bu köyde ürettiklerimizi tüketiyorduk.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

34 yaşımın 24'ünü bu çiftlikte çalışarak sana verdim, ve ben hem kalifiye hem de ucuz bir işçiydim.
عملت لـ24 عاماً من 34 لحسابك في هذه المزرعة أبي, تمتعت بيد عاملة رخيصة من النخبة

Bütün Bu çiftlik çürüyüp gitse, her şeyi böcekler yese ne olacak?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

Bu çiftlik ümitsiz. Şu doğuştan köylülere niye kulak vermediysem?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

Tatlım, Clark gelmeden önce ailem bu çiftliği nesiller boyu idare etti.
عزيزتي تمكنت عائلتي من إدارة هذه المزرعة قبل أجيال على وصول كلارك

Bu çiftliğin tapusu benim üzerime ve o içerideki adam benim küçük kardeşim.
أنا أملك عقد هذه المزرعة و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي

Burada, tüm gıdalar bu çiftlikten geliyor, ve sezon sonunda aslında daha fazla toprak, bereket ve biyoçeşitlilik oluşur.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

- bu çiftlikte fazla bir şey yok. Sadece bir iki inek, tavuklar ve ben.
هذه المزرعة كانت كئيبة مجرد بضعة أبقار ودجاج وأنا

bu çiftlikte istemediğimiz bir şey varsa o da kargalardır.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

bu çiftlikte istemediğimiz bir şey varsa o da kargalardır. Kapıyı kapat.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

Bu çiftlik 485 km2 idi.
وكانت هذه المزرعة تمتد على مساحة 120.000 آكر.

Bu çiftlik bize bakmak için çok mu fakir?
هل هذه المزرعة فقيرة جدا لتدعمنا جميعاُ؟

Bu çiftlik kimsenin hatırlayamadığı kadar uzun zamandır ailemizin.
هذه المزرعة ملك لعائلتي منذ مدة طويلة جدا.

Wanda için bu çiftliği yapmak için çok, ama çok büyük uğraşlar verdim.
أنا سأقوم بأشياء كثيرة أشياء كثيرة طويلة جداً لأجعل هذه المزرعة تتحقق لواندا

Yaşadığım sürece, bu çiftliği ben yöneteceğim.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

bu çiftliği O ayarladı. Evsizdik!
لقد نظّم هذه المزرعة لنا، لم يكن لنا بيت

Bu çiftliğin üstünde benim adım yazıyor.
هذه المزرعة لا زالت تحمل اسمي أتسمعينني؟

Eğer siz faşistler onun kılına zarar verdiyseniz, Bu çiftliğin gördüğü en büyük oturma eylemini düzenlerim.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Bir kez daha Bu çiftliğin lafını duyarsam, kafamı oynatacağım.
اذا انا سمعت حول هذه المزرعة اللعينة اكثر من مرة سوف افجر رأسي

bu çiftlikten bir adım dışarıya atmayacaksın, anladın mı?
لن تطأ قدمك خارج هذه المزرعة يا بني، أتفهم؟

O Çiftlik evine saklanmışlardı.
كانوا يتحصنون داخل هذه المزرعة

Bu çiftliğe bütün paramı harcadığım için herkes bana çılgınlık yaptığımı söylemişti.
الكل اخبرني اني مجنون اضحي بكل شئ من اجل هذه المزرعة

Bu tarla büyük değil, ama size elimizden geldiği kadar bakacağız.
هذه المزرعة ليست بالغنية ولكن أنت مُرحب بك بكل ما نملك

- O çiftliği hatırlıyorum.
-أنا أتذكر هذه المزرعة . -ماذا؟

Ayrıca kaçtığın gün Bu çiftlikteki son günüm olur.
واليوم الذي ستهرب به، سيكون الأخير لي في هذه المزرعة