"هذه المياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu su
• Bu sular
• bu sularda
• Bu suyu
• Bu suyun
• bu suları
• bu suların
• Bu sudan
• Şu suyu
• Bu sulara
• sularında beslenmek

Sence Bu su ne kadar derin?
إلى أي مدى تعتقدين أن هذه المياه عميقه ؟

Bu sular çok zengin ve deniz aslanları da çok etkili yırtıcılar bu yüzden eğlemeye çok vakitleri var.
هذه المياه غنية جدا وأسود البحر مثل هؤلاء المفترسين الفعّالين اللذين يحرّرون الوقت للتمتّع

Sen daha dünyada yokken, ben bu sularda balık avlıyordum.
أنا أصطاد في هذه المياه من قبل أن تولد أنت

Sevgili Tanrı Bu suyu kutsa.
يا ربنا المحب بارك لنا فى هذه المياه و هب لنا الحمايه و القوه

Vay be Peter, Bu suyun tadı biraz garip.
يا إلهي , بيتر يبدو طعم هذه المياه مضحكاً

Onun günahlarını affet ve... onu gönderdiğimiz bu suları kutsa.
بارك هذه المياه و أبعد عنه الخطيئة الذي نرسل لك جسده الآن.

bu suların korsanlarla dolu olduğunu biliyorsunuz. Değil mi, çocuklar?
تعلمون أن هذه المياه تعج بالقراصنة، صحيح يا فتيان؟

Bu tabii değil. Hey Bu su kahverengi. Bu sağlıklı birşey olmasa gerek.
مهلكِ، هذه المياه بُنية اللون لا يمكنُ ان تكون صحية

- Bu su Doğa Ana'nın bağırsağında ısıtılmış.
هذه المياه تسخن من أحشاء الطبيعة الأم مقرف

Şu tıkanıklığı açtığımızda Bu su azgın bir nehre dönecek.
بمجرد أن مسح هذا الانسداد، ستعمل هذه المياه تتحول الى النهر الهائج.

Bu sular şifalı diyorlar... 100 yaşına kadar yaşatırlar insanı.
يقولون أن هذه المياه تذيب الشحوم أراهن أنك جائعة

Bu sular o kadar verimsiz ki, o borcunu ödeyene kadar benim kadar yaşlı ve "bir acayip" olur.
هذه المياه خالية من السمك لدرجة أنه حينما يسدد دينه سيكون هرماً وغريباً مثلي

'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez.
الأمن بين العالم لا يتوافق فى هذه المياه

Ve birçok adam gördüm, birçok iyi adam, yerli kafalar uğruna bu sularda kafalarını kaybeden.
و لقد رأيتُ الكثير من الرجال، الرجال الجيديّن، الذين فقدوا عقولهم من أجل نساء محليات في هذه المياه.

Tüm Bu suyu burdan oraya taşımak başımıza bela olacak.
حمل هذه المياه ذهاباً و إياباً سيتعبنا كثيراً.

Bu suyu ısıtmanın bir yolunu da bulmalısın.
يجب أن نجد وسيلة لرفع حرارة هذه المياه أيضًا

Bu suyun gücünü biliyorsun.
أنتِ تعلمين جيداً مدى قوة تأثير هذه المياه

Ama sen bu suları, ve kızımızıda tanıyorsun.
لكنك تعرفين هذه المياه وأنت تعرفين بنتنا

Bu yaz beslenme ne kadar iyi ya da kötü olursa olsun üç ay içinde kış gelecek ve bu suların sıcaklığı birkaç derece düşecek.
علي كل حال، ما جاد به الصيف من طعام، جيداً كان أم سيئاً، سوف ينتهى بحلول الشتاء بعد ثلاثة أشهر حيث تنخفض حرارة هذه المياه عدة درجات.

Bu sudan hiç içer misin, Warden?
أشربت هذه المياه من قبل يا مدير؟

Şu suyu yüzüne çarp ve kendine gel.
أقترح رش هذه المياه على وجهك .. وتأتي إلى حواسك.

Bu sulara ulaşmak için 8000 kilometreden uzun yol kat ettiler.
لقد سافروا أكثر من 5000 ميل للوصول إلى هذه المياه.

Kambur balinalar zengin kutup sularında beslenmek için ta Ekvator'dan geldiler.
قطعت الحيتان الحدباء طريقها من خط الإستواء لتقتات في هذه المياه القطبية الغنية