| Her gün aldığımız her nefes bu son içindi. | Open Subtitles | كل يوم كل نفّس نتنفسه كان من اجل هذه النهاية |
| Pardon,ama bu son bohem idollerine uymuyor. gerçek,güzellik,özgürlük-- | Open Subtitles | آسف، لكن هذه النهاية لا تتوافق مع الأفكار البوهيمية للحقيقة، والجمال، والحرية .. |
| Benden bu kadar beyler, gidip yatıyorum. | Open Subtitles | هذه النهاية بالنسبة لي. أنا متعبة. سآوي إلى الفراش. |
| 10 sene önce bu kadar yakınına asla gelemezdim. | Open Subtitles | منذ عشر سنوات , لم يكن يوجد طريقة لاحصل علي هذه النهاية |
| buraya kadar. İkimizin de işi Bitti. | Open Subtitles | هذه النهاية إذاً كِلانا استنفذ عمله |
| Bu sonu beğendim. Bilmediğin bir şey biliyorum. | Open Subtitles | أحب هذه النهاية. |
| Yüz yıldır, playofflardaki hiçbir takım bu avantajı boşa harcamadı. Bitti artık. Bitti. | Open Subtitles | هذه النهاية انها منتهية مع السلامة لوح لهم مع السلامة تشارلي مع السلامة تشارلي |
| Buraya kadarmış, dostum. | Open Subtitles | هذه النهاية يا صديقي |
| Kendini öldürdüğünü düşünseydim... bu son olurdu. | Open Subtitles | إذا كنت اعلم انه سوف يقتل نفسه كانت هذه النهاية |
| bu son hikâyeyi bitirmiyor sadece bir bölüme son veriyor. | Open Subtitles | هذه النهاية لا تسطر للقصة خاتمة، إنما هي نهاية فصلٍ ولآخر مقدِّمة. |
| Mösyö Zidler, bu son ... kızın hint prensini seçmesiyle... ve aşıkların gizli şarkısı olmadan tekrar ytazılacak. | Open Subtitles | السيد زيدلير، هذه النهاية سيعاد كتابتها ... بحيث تختار الغانية المهراجا وبدون أغنية العشاق السرية |
| bu kadar yeter, yeni kral benim, sahilimden kaybol. | Open Subtitles | هذه النهاية, هذا يعتبر انسحاب غادر شاطئي |
| -Evlat, benden bu kadar. Artık devam edemem. Bacağım haşat oldu. | Open Subtitles | هذه النهاية بالنسبة لي، أنصِت لا يسّعني الإستّمرار، ساقاي منهكتانَ و بالكادّ أرى |
| Oh, hepsi bu kadar. | Open Subtitles | حسنا، هذه النهاية. نحن منكوبون. |
| O zaman, sanırım buraya kadar? | Open Subtitles | لذا , أعتقد بأن هذه النهاية , هاه ؟ |
| Çıkıyorum. buraya kadar. | Open Subtitles | .سأخرج. هذه النهاية |
| Sanırım buraya kadar. | Open Subtitles | أظن هذه النهاية إذاً |
| Bu sonu beğenmedim. | Open Subtitles | لا تعجبني هذه النهاية |
| Bana Bu sonu onlar yazdırdı. | Open Subtitles | لقد جعلوني أكتب هذه النهاية |
| Bitti artık. Bitti. Elveda. | Open Subtitles | هذه النهاية انها منتهية مع السلامة لوح لهم مع السلامة تشارلي مع السلامة تشارلي |
| Buraya kadarmış, dostum. | Open Subtitles | هذه النهاية يا صديقي |
| Aslında, John, ikimizin de ne kadar aptalca davrandığını düşünecek olursak, bu kesinlikle uygun bir son. | Open Subtitles | في الحقيقة ، جون ، بالتحديد كم كنا كلانا غبيان هذه النهاية ملائمة كلياً |
| - Her şeyin sonu olabilir Michaela. | Open Subtitles | -أنا لن ألعب هذه اللعبة قد تكون هذه النهاية يا (ميكايلا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 