"هذه الوكالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu teşkilatın
• bu ajans
• bu ajansı
• Bu ajansa
• bu ajansın
• bu dairenin
• bu ajanstan
• bu kurum
• bu büroya

Bu teşkilatın kutsallığı, bazı kişisel özgürlüklerden fedakârlık gerektiriyor.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Ama bu ajans benim için uygun değil galiba.
لكن أعتقد أن هذه الوكالة قد لاتكون المناسبة لي

Ben bu ajansı ayakta tutabilmek için kendimi parçalıyorum.
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة

Bu ajansa giren her doların 42 senti televizyon departmanının.
أربعين سنتاً من كل دولار في هذه الوكالة ، يتم صرفها على قسم التلفزيون لكن لا ، اتخذنا هذا القرار بالإجماع

Herkesin burada toplanmasını istedim ki bir zamanlar bu ajansın ne kadar küçük olduğunu hatırlayabilesiniz.
أود القول أنّني جمعتكم جميعًا هنا، كي تتذكروا مدى صُغر هذه الوكالة فيما مضى.

Lake, bu dairenin müdürü benim. Hiçbir şey gizli değil benim için. Kaynak kim?
(ليك)، أنا مدير هذه الوكالة اللعينة وما مِنْ شيء سرّيّ، مَنْ هو المصدر؟

Yani, pek orijinal olmayabilir ama uzun süredir bu ajanstan çıkan en başarılı kampanya.
-أجل ! أعني، أنهُ قد يكونُ مشتقاً منه.. ولكنها أكثر الحملات نجاحاً التي تنتج من هذه الوكالة منذُ أعوامٍ طويلة.

bu ajans işi zaten bir maceraydı ama dersini aldın.
انا متأكد من أن هذه الوكالة كانت رائعة لكّنك قد انتهى وقتك معها

bu ajans yaratıcı kişiliklere çok bağlanmış durumda.
هذه الوكالة معتمدة كليًا على شخصيات الإبداعيين.

- bu ajansı onlardan uzak durabilmek için kurduğumuzu unuttun mu?
ولا يريدون منافستنا. هل نسيت أننا أنشأنا هذه الوكالة حتى نهرب منهم؟

Belki bunun bir sebebi de senin Bu ajansa hâlâ "biz" ve "onlar" diye bakıyor olmandır.
ربما جزء من السبب هو أنك تستمر برؤية هذه الوكالة كأنها جماعتنا وجماعتهم.

Bu ajansa günlük yarım milyon dolar yatırdım.
ذرّيت للتو على هذه الوكالة نصف مليون

Size bu ajansın tüm gücünü gösteriyorum.
أخرج العتاد الفتاك لترى قوة هذه الوكالة

Buranın adı J.A. Manken Ajansı olabilir ama bu ajansın başı benim.
" ربما يسمونها " جي إي موديلز لكنني رئيسة هذه الوكالة

Çünkü ne bu dairenin ne de hükümetin görev tanımında sırf hasta olduğu için on yedi kaçırma, bir düzine idam ve bir turist otobüsünün bombalanmasından,
لأنّه لا سياسة هذه الوكالة ولا سياسة الحكومة... تسمح لرجل مسئول عن 17 عمليّة اختطاف على الأقلّ... وعدّة عمليّات إعدام وتفجير حافلة سياحيّة...

Eski meslektaş Lizzie Grant bu ajanstan müşteri çalmaya çalışıyor.
زميلتكم السابقة (ليزي غرانت) تحاول سلب عملاء هذه الوكالة

bu kurum için tamamlanması iki yüz yıl sürecek araştırmalar yaptınız...
لقد أتممتم عملًا كادًّا استمر .لـ 200 عام من قبل هذه الوكالة

Bilmeyenleriniz için söylüyorum bu büroya silah satışı hakkında bir bilgi geldi.
لمن لا يعلم منكم، توصلت هذه الوكالة بمعومات عن شراء سلاح.