"هذه تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• gibi görünüyor
• gözüküyor
• olay gibi
• gibi geldi
• gibi duruyor

Doğru ama bu daha çok 5 santimlik bir boruya benziyor.
صحيح، لكن أعتقد هذه تبدو أكثر مثل إنّها ماسورة 2 بوصة

Elektrik yanıklarına benziyor. Şüpheli bir şok tabancası kullanıyor olabilir.
هذه تبدو مثل حروق كهربائية يمكن أن الجاني يستخدم صاعق

Bu bir bitkiye benziyor, ama aslında bir hayvan.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Burda ve burda... bunlar yine diş izleri gibi görünüyor.
هنا.. و هنا هذه تبدو مثل علامات أسنان مرة اخرى

Diğer taraftan da adam hep morukmuş. Çıkmaza girdik gibi görünüyor.
ما عدا الحقيقة بأنّ هذا الرجل دائما رجل، هذه تبدو مثل نهاية مسدودة.

Nedenlerinin hepsi de makul gözüküyor, o halde neden bana söylemedin?
كل هذه تبدو أعمالاً نبيلة جداً فلماذا لم تخبرينني عنها؟

Lakewood Günleri büyük bir olay gibi, ha? Evet, öyle.
إحتفالات "أيام "لايك وود"" هذه تبدو كشيء كبير، صحيح؟

Bu ses tonu sanki bana konuşmak istiyormuşsun gibi geldi.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

Tamam daha önce birkaç kez evlendin ama bu, işinin erbabı gibi duruyor.
أعني، بالطبع إنّك تزوجت 3 زوجات مسبقاً، لكن هذه تبدو إنها زوجة مناسبة.

Earl, bu üzerlerindeki o dikenlere benziyor.
ايرل ,هذه تبدو كأحد الاشواك التي على جوانبها

Kanka, Stacie iyi parçaya benziyor.
يا رفيق. ستايسي هذه تبدو جيدة هل أستطيع مرافقتها أم لا؟

Çoğu kutuda, saptanabilir izler yoktu ama bundaki çizikler, el yazısına benziyor.
معظم الكراتين لا تحمل علامات مميزة لكن الخدوش على هذه تبدو كأنها كتابة بخط اليد

Bu karımın akşam yemeği masasında çocuklarla oynadığı oyuna benziyor.
هذه تبدو كلعبة كانت تلعبها زوجتي مع الأطفال على طاولة العشاء

Bu gibi ortaklıklar karşılıklı güven gerektiriyor gibi görünüyor.
شراكات مثل هذه تبدو لتطلّب الثقة المتبادلة

Ama bunların hepsi unutmak için rasgele anlar gibi görünüyor. Bağlantı nerede? Bir büyü yazdı neden Peki, yani:
لكن كل هذه تبدو لحظات عشوائية نسيناها أعنى ما الرابط بينها ؟

Evet ama onlar daha az hızlı ve harika gözüküyor.
وان تمنح الكثير للجمعية الخيرية اجل , ولكنّ هذه تبدو اقلّ سرعة و روعة

Bana kalırsa, doğru gibi gözüküyor.
وكنت سأجادل أن هذه تبدو حقيقة.

Lakewood Günleri büyük bir olay gibi, ha?
إحتفالات "أيام "لايك وود"" هذه تبدو كشيء كبير، صحيح؟

Bu üzücü bir olay gibi gözükse de zengin ve dopdolu bir hayat geçiren Manya için yas tutma günü olmamalıdır.
برغم أن هذه تبدو مناسبة حزينة، فلا يجب أن يكون اليوم يوم حداد، لأن (مانيا) عاشت حياة ثرية ومكتملة

Bu kulağa evde tek başına kendi işimi göreceğim şifresi gibi geldi.
هذه تبدو كشفرة لقول "أريد أن امارس الجنس"

Bir eroinmanın standart dolabı gibi duruyor mu sizce?
هل هذه تبدو الثلاجة المثالية لمدمن هيروين