"هذه حالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durum
• Bu bir
• durum için
• bu çok acil

Bu bir durum üç alarmıdır. Güverte 14'te gövde delinmesi.
هذه حالة إنذار ثالثة , خرق بالهيكل فى الطابق ال14

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

Pekala, Bu bir kırmızı alarmdır. Lütfen, önceden gösterilmiş kilitli alanlara gidin.
حسنأً ، هذه حالة طوارئ ، أرجوكم الذهاب إلى منطقة محكمة الغلق

Bu daha çok gerçekçi bir durum. Bu, The Guardian'ın bir baskısı.
هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان

O zamanlar bunun kontrol edilemez bir durum olduğunu düşünüyordum.
كنت اعتقد حينها أن هذه حالة يصعب علاجها.

Bu konuda şunu anlamanı istiyorum, tam olarak akılla ilgili bir durum.
لكن ما أريدك أن تفهمه هو أن هذه حالة عقلية فعلية

Santral? Lütfen beni şerifin ofisine bağlayın. Bu acil bir durum.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

Toplantıda olduğunu biliyorum ve umrumda değil. Bu acil bir durum, onunla konuşmam lazım.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Kendinizi dizginlememeniz gereken bir durum olmasın bu?
ألم تكن هذه حالة لم تستدع منك أن تضبط نفسك؟

Bir kadın elinin değmesi şart. Bu acil bir durum.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Acil servisi aradım bana bağırdılar, bu acil bir durum değilse acil durum nedir?
واتصلت بالشرطة فقاموا بالصراخ علي، إذا لم تكن هذه حالة طارئة، فما الأمر الطارئ إذا؟

Zamanlama iyi değildi. Bu çok hassas ve kırılgan bir durum.
التوقيت لم يكن مناسبا هذه حالة هشة وحساسة جدا

Bu acil bir durum. Profesör Thon dönene kadar bekleyeceğiz.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Sıranızı bekleyin. Biliyorum ama bu acil bir durum.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

Neler olduğunu bilmiyorum ama bu çok tehlik eli bir durum.
لا أعْرفُ ماذا يجري هناك لكن هذه حالة خطرة جداً

Millet beni dinleyin. Bu öncelikli bir durum.
اسمعونى جميعا هذه حالة طوارئ من الدرجة الرابعة

Eğer Bu bir ele geçirilmeyse, her şeyden önce zihinsel rahatsızlığı önlemeliyiz.
إن كانت هذه حالة استحواذ قبل آي شئ علينا إستبعاد المرض العقلي

- Evet ama acil durum için saklıyorum. Sence de bu acil bir durum değil mi?
ـ آجل, لكننيّ أحتفظ بها للحالات الطارئة ـ حسناً, أليست هذه حالة طارىء؟

Ama hanfendi, bu çok acil! Bir ölüm kalım meselesi!
هذه حالة طارئة سيدتي، مسألة حياة أو موت