"هذه فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sadece
• Bu daha
• Sadece bu
• bunlar sadece
• Sadece bunu
• sadece bir

Bu sadece laf, ve senin için hayattan daha önemli.
هذه فقط مادة، وقد أصبحت أكثر أهميّة لك من الحياة

Nikki, Bu sadece bir gözden geçirme. Kendine çok yüklenme.
هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك

Bu sadece o işin yan geliri. Ve Bu daha başlangıç.
هذه فقط بداية ,استطيع ان آتي اليك بما تريد , مايكل.

Sadece...bu kanal burada çok iyi çekiyor.
هذه فقط المحطة الوحيدة الَّتي تكون إشارتها واضحة هنا

bunlar sadece iki ülke.
هذه فقط دولتين أردنا أن نذهب أبعد من ذلك و معاينة كل دول العالم إن استطعنا

Varlıklı biri olduğunu bildiğimi biliyorsun, Bu sadece küçük bir saygı jesti.
أنا وأنت نعلم انك رجل له قيمه هذه فقط بادرة من الاحترام

Eğer işin altında terörist oluşumu yatıyorsa, Bu sadece bir başlangıçtır.
إذا كانت خالية إرهابية هي المسؤلة إذا ستكون هذه فقط البداية

Peki, Bu sadece tişörtünün üstüne sütyen taktığın bir fotoğraf.
حسنا هذه فقط صورة لكِ مرتدية حمالة صدر فوق قميص

Ve bunu hissettiniz. Pekala, Bu sadece ısınmaydı.
ولابد أن تشعروا بذلك . حسناً ، هذه فقط البداية

SS: Minnettarim, onur duyuyorum, mutluyum ve Bu sadece en baslangici.
ش س : أنا ممتنة، لي الشرف ، وأنا سعيدة، هذه فقط البداية الأولى.

Bu sadece ilk olumlu sonuç ama bu tarz araştırmalar bize Alzheimer'ın bir hastalık olduğunu, onu anlayabileceğimizi ve tedavi edebileceğimizi gösteriyor.
هذه فقط نتيجة إيجابية أولية، إنما بحث كهذا يرينا أن الزهايمرز علة يمكننا محاولة فهمها و إصلاحها.

Bu sadece her şey için üzgün olduğumu söylemek için bir not.
... هذه فقط ملاحظة ... إننى آسف . على كل ما حدث

Bu sadece saldaki adamın ihtiyacı olan aptal bir şey.
هذه فقط لخداع ذلك الرجل من مشروع التجنيد الاجباري

Ama Bu sadece bir benzetim. Canını yakmaması gerekir.
نعم , لكن هذه فقط محاكاة لايجب أن يكون هذا مؤلماً

Çok iyi anladım ki bu bir iş meselesi ve Bu daha başlangıç.
من الواضح لى أن من فعل هذا يقصد التجاره. وأن هذه فقط هى البدايه.

Ve sizi temin ederim ki, Bu daha başlangıçtır! Silahı ateşleyin. - Sorun nedir?
هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟

Ama her ne olduysa, Bu daha başlangıç
ولكن أيّاً كان ما حدث ، هذه فقط البداية

Bence Sadece bu onu gölgede bırakıyor.
وأظن أن هذه فقط تفوق ما عِشتُه.

bunlar sadece birkaç örnek, bunları gibi daha çok resim var.
هذه فقط مجموعة من الأمثلة، و لكن هنالك المزيد من تلك الأمثلة.

..kendi filmlerimizi bile yapabiliriz. Sadece bunu Buddy ile yapmamız gerek.
يجب أن نتعامل مع بادي في هذه فقط