"هذه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

bu on yedinciydi. Kendini vurdu!
هذه كان السابعة عشر لقد اطلق النار على نفسه

Tüm bu yalnızlığında, Sultan için tek bir sığınak kalmıştı, gücü de, acıları gibi sınırsız görünüyordu.
وفى كل وحدته هذه كان هناك ملجأ واحد لسلطان كانت قوته كما كانت أحزانه غير محدودة

bu şeyin bir dozu fili devirebilirdi.
صعقة واحدة من هذه كان ينبغي أن توقع فيلاً

bu kuralı en son, renkli kürklerin moda olduğunu duyunca çiğnemiştim.
آخر مرة أخرجت هذه كان عند سماع أن "فن فر" سيعود

Ama bu gördüğüm en uzun kaza.
و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

O yemekler paraşütle geldi... yani bir uçaktan bırakıldı... yani bu adanın üstünden uçan başka uçaklar da var.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Kedi bir tarafa, bu şekilde esip gürlemen yanlıştı biliyorsun.
ضع القط جانباً ، تعرف أن خروجك بطريقتك هذه كان خطأ

Sıra ondaydı, o yüzden hâkime söylemeni istiyorum. Ona bu işle alakam olmadığını...
هذه كان من المفترض أن تكون قضيته أريد منك أن تتحدث للقاضي إن أمكن ، واشرح له الموقف

bu, bir zamanlar, dünyadaki en bozulmamış Tiranazor iskeletiydi .
هذه كان يجب أن تكون الهيكل العظمي الأكثر إبهاراً في العالم

Hatırlarsın, bu sen kaybolmadan önce annemle birlikte yaşadığımız evdeydi.
اتذكر, هذه كان معي أمنا في المنزل حيث نعيش قبل ان تختفي

Bunu yapan adam o kadar iyi ki, bu herkese göre gerçek.
الشخص الذي قام برسم هذه كان ماهراً للغاية لذا فهي تبدو حقيقية لأي شخص

Hanımefendisi Londra'dan ayrılmak zorunda kalınca bu Nita'nın bırakılması gerekiyordu.
نيتا هذه, كان يجب ان تختفى, عندما كان يجب على سيدتها الرحيل من لندن

bu yüzden, hepimizin geçmişi unutması gerektiğini size söylediğimde..
. ظننت أنّ بوسعك الإستفادة من هذه كان من المفترض به أن يسلّمها للنّاس

Ve bu mayo temmuzda bitmeliydi ve ben de tekrar çalışmalıydım.
و حلة السباحة هذه كان يفترض أن تنتهي في يوليو و أضطر لإعادة العمل عليها بإستمرار لكنني تمكنت من هذا الجزء,أترى

bu fotoğraf binlerce kişinin hayatını kurtarabilirdi.
صورة مثل هذه كان من المفترض أن تنقذ الآلاف

Sanırım bu arkadaşlık tamamıyla bir hataydı.
أعتقد أن موضوع الصداقة هذه كان فكرة سيئة

Bunu her kim yerleştirdiyse, yayını almak için teknik uzmanlığı yetersizmiş bu yüzden her şeyi bu sürücüye depoluyorlarmış bu da görüntüleri almak için defalarca eve girmek zorunda kaldıklarını gösteriyor.
الذى زرع هذه كان قليل الخبره لكى يبث العرض لذلك كل شئ مخزن على هذا القرص وهذا يعني أنهم قد

Bana göre Tetrahymena adlı bu yosun canlısı çok merak ettiğim temel bir sır hakkında çalışmak için harikaydı: hücrelerimizde kromozom adı verilen DNA sarmalları.
حسنًا، بالنسبة لي، رباعية الغشاء، زبد البرك هذه كان طريقة رائعة لدراسة السر الأساسي، كنت أكثر فضولاً حول: هذه الحزم من الأحماض النووية في خلايانا التي تسمى بالكروموسومات.

bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.
و أجزاء الدلفين هذه كان فيها كميات كبيرة من "البي سي بي" الديوكسين والمعادن الثقيلة.

bu Alp cennetinde geçen bir yaz herkesi rahatlatmalıydı.
الصيف في جنة "الالب" هذه كان من الممكن ان يكون ترويحا عن النفس