| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه مزحه ,اليس كذلك ؟ |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه مزحه , صح ؟ |
| - Binbaşı, Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه مزحه.. اليس كذلك? |
| Bunun şaka olduğunu mu zannediyorsun, ha? | Open Subtitles | اتعتقد بان هذه مزحه ؟ |
| Bu bir şaka olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون هذه مزحه |
| Bu bir şaka olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون هذه مزحه |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه مزحه ,صحيح ؟ |
| - Düşünce... Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | - ما الذي ينهار ، هل هذه مزحه ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ الآن |
| Sence Bu bir şaka mı Rance? Şaka değil. Bu Noel. | Open Subtitles | هل تظن أن هذه مزحه يا (رانس) إنها ليست كذلك إنه عيد الميلاد |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Hayır, Bu bir şaka. | Open Subtitles | هذه مزحه |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه |
| Bu bir şaka mı yoksa? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه? |
| Tamam. Bu bir şaka. | Open Subtitles | حسنا، هذه مزحه |
| Bu bir şaka değil mi? | Open Subtitles | هذه مزحه صح؟ |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه مزحه,صحيح؟ |
| Bunun şaka olduğunu mu zannediyorsun, ha? | Open Subtitles | اتعتقد بان هذه مزحه ؟ |
| Bunun bir şaka olduğunu söyle. | Open Subtitles | اخبرني من ان هذه مزحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 