| - Burası yasak bölge. - Merak etme, bebeğim. | Open Subtitles | . ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي |
| Bayanlar, Burası yasak bölge. Fotoğraf çekmek yasaktır. | Open Subtitles | يا سيدات، هذه منطقة محظورة ممنوع التقاط الصور |
| Özür dilerim. Burada duramazsınız. Burası yasak bölge. | Open Subtitles | معذرة، على كلاكما أن تتحركا هذه منطقة محظورة |
| Üzgünüm, Yüzbaşı. Burası yasak bölgedir. | Open Subtitles | آسف أيها الكابتن هذه منطقة محظورة لاأستطيع جعلك تمر بدون تصريح |
| Affedersiniz, bayım. Buraya girmek yasaktır. | Open Subtitles | -آسف يا سيدي ، هذه منطقة محظورة |
| Orası gizli bölge. - Buradan sonra kendi başınızasınız. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة أنتما وحدكما من أول هنا |
| Burası yasak bölge. - Çavuş al onları. - Hemen buradan gitmeliyiz! | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة يجب أن نذهب من هنا الآن. |
| - Burası yasak bölge. | Open Subtitles | ـ حسنا, هذه منطقة محظورة ـ انظرى؟ |
| - Burası yasak bölge, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا؟ |
| Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة. |
| Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة. |
| Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة |
| Pardon. Burası yasak bölge. | Open Subtitles | معذرة، هذه منطقة محظورة |
| Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة |
| Bayan, Burası yasak bölge. | Open Subtitles | آنستي ، هذه منطقة محظورة |
| Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة. |
| Bayan, Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة |
| Burası yasak bölge. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة. |
| Burası yasak bölgedir. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة |
| - Buraya girmek yasaktır. | Open Subtitles | - هذه منطقة محظورة |
| Orası gizli bölge. - Buradan sonra kendi başınızasınız. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة أنتما وحدكما من أول هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 