"هذه هي الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayat böyle
• Hayat bu
• Bu hayat
• Hayat budur
• hayat böyledir
• Hayat işte
• yaşam bu

Sadece işle ilgili bir şey bu ve Hayat böyle.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة هذا أمر جيد

Hayat böyle, Betty. Bazen taşınmak gereklidir.
هذه هي الحياة, أحياناً نظطر أن نذهب لمكاناً آخر

Hayat bu, yaşam ve ölüm, herkes aynı şeyi tecrübe edecek.
هذه هي الحياة ، حي وميت كل شخص سيواجه نفس الشيء

İhtiyar adam ölüyor ve söylemeliyim ki, Hayat bu işte.
ولكن موت الرجل العجوز؟ يفترض عليّ القول هذه هي الحياة.

Ama Bu hayat ve Chilton böyle.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Kimse, ne yapmanız gerektiğini söylemiyor. İşte Hayat budur... Sadece benim hayatım değil.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Öyledir tabi. Ama yola devam etmeliyiz. hayat böyledir.
بالطبع أستمتعت, لكننا نمضي قدماً، هذه هي الحياة.

Ama ne yaparsın, Hayat işte, hayatım.
ولكن ، هذه هي الحياة ، يا عزيزتي. لقد نسيت.

Hayat böyle baba. Aptallar olmazsa biz nasıl yaşarız. Bunu mu istiyorsun?
هذه هي الحياة ، ياصاح العيش للأقوى ، تريدها ؟

Sanırım demokrasilerde Hayat böyle oluyor. Merhaba. Benim adım Dora.
لكن اظن ان هذه هي الحياة مع الديموقراطيه . . مرحبا ماريا

Çocuklar düşer, tökezler, güler, ağlar, Hayat böyle bir şey işte.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Her neyse, Hayat böyle, değil mi?
على أي حال , هذه هي الحياة أليس كذلك؟

Ama Hayat böyle Molina.
حسنا , هذه هي الحياة يا مولينا

Hayat bu. Bir sürü korkunç şeyi izlemek zorundayız.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

Bana kalan Hayat bu. Anlıyor musun?
هذه هي الحياة التي قد عشتها, أتعرف ماذا أعني؟

Yol boyunca özür borcumuz olan birileri hep vardır. Hayat bu, dostum.
نحن جميعا مدينون لشخص بأعتذار هذه هي الحياة.

Bu oluyor, keşke olmasa, ama Hayat bu, değil mi?
هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

Bu hayat çok güzel ve ben hayatımın geri kalanını dört gözle bekliyorum.
هذه هي الحياة الجميلة ولدي بقية حياتي لأعيشها

Bu, hayat gibi.
هذه هي الحياة, ونحن نعيشها مدة طويلة

Bunu herkes yaşar. Sorun değil. Hayat budur.
، الجميع يقابلون الصعاب ، و هذا لابأس به هذه هي الحياة

Hayat budur. Aşk budur. Hiç kolay değildir.
هذه هي الحياة و هذا كاف هي لن تكون سهلة

NFL'de hayat böyledir.
هذه هي الحياة في المنافسة الرياضية

Ah, Hayat işte bu, eh ?
هذه هي الحياة, صحيح؟

Her şey için bir simge var. -Modern yaşam bu oluyor herhâlde.
حسناً، هذه هي الحياة الحديثة على ما أعتقد