"هذه هي الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte böyle
• bu şekilde
• böyle mi
• Ben böyle
• yol bu
• de böyle
• hep böyle
• İşte bu
• yolu bu

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

- İşte böyle yürüyordu. - Kes artık.
ـ الآن,هذه هي الطريقة التي يمشي بها ـ توقف عن هذا

Muazzam bir yıldızın bu şekilde öldüğünü doğru bir biçimde tahmin etti.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Bu odadaki çoğu kimse de muhtemelen bu şekilde düşünüyor.
وربما بالنسبة لمعظم الناس في هذه القاعة ، هذه هي الطريقة التي يرون الإيدز بها

Peki insanlığın yok oluşu böyle mi olacak?
اذا هل هذه هي الطريقة التي ستختفي بها البشرية؟

Ben böyle büyüdüm ve karımın da böyle büyüdüğünü sanıyordum.
هذه هي الطريقة التي تربّيت عليها، وأعتقد أنّ هذه هي الطريقة التي تربّت عليها زوجتي أيضاً.

Bence, gizliliğin yenilenebileceği yol bu.
بالنسبة لي، هذه هي الطريقة التي يمكن تجديد الخصوصية بها.

Acele etme. Ben de böyle öğrenmiştim.
. ليس بهذه السرعة هذه هي الطريقة التي تعلمتُ بها

Hayır. Ben de kendime hep böyle söylüyorum.
لا , لا , لا هذه هي الطريقة التي أُقنع بها نفسي في كل شيء

Evet işte böyle olacak. Tekrar deneyelim. Çok yavaş.
اذا, هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الامر لنقم بذلك مرة اخرى بطيء جدا , كشف امرنا , لنقم بذلك مرة اخرى

Evlilikler işte böyle kolay olmalı.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون بها الزواج بسهولة

İşte böyle kandırırlar.
، الناس لا يريدون أن يفكرون بها هذه هي الطريقة التي ينالون بها منك

İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı. Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.
هذه هي الطريقة التي قام بها خطباء الرومان بتذكر خطبهم ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع

İşte bu şekilde devam ediyor.
هذه هي الطريقة التي ستسير عليها الأمور.

Plazalar nesillerdir bu şekilde tasarlanıyor.
هذه هي الطريقة التي كانت تُصمم بها الساحات لعدة أجيال.

Bay Amar Damji, kızlara böyle mi davranır sınız?
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف به مع كل الفتيات ؟

-...böyle mi cevap veriyorsun?
هل هذه هي الطريقة التي تجيب فيها على الهاتف هذه الأيام ؟

Ben böyle seviyorum.
هذه هي الطريقة التي أفضلها في الشواء

Neyse, Ben böyle algılıyorum.
على أيّ حال، هذه هي الطريقة التي أراها.

Bu meselede izlenmesi gereken, işe yarar yol bu.
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا لهذه المشكلة بالذات

Gerçekten de böyle mi başlamak istiyorsun, Lonnie?
هل حقاً هذه هي الطريقة التي تريد أن تبدأ بها لوني؟

Şimdi, sayenizde hep böyle hatırlanacak.
والآن بفضلكما هذه هي الطريقة التي سيتم تذكرها بها ، إلى الأبد

Bence dünyayı değiştirmenin yolu bu.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم