"هذه هي الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu bu
• tek yol bu
• ancak bu şekilde
• tek yolunun bu
• tek yolu budur
• tek yolu buydu
• Tek çare bu
• ancak böyle

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

Buradan çıkmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنا ستعمل نخرج من هنا.

Buradan konuşmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة للاتصال في هذا المكان

Bu gece, kaza gibi gözükmeli. Poliçenin ödenmesi için tek yol bu.
والليلة يجب أن يبدو ذلك وكأنه حادث هذه هي الطريقة الوحيدة لطرف التأمين

Paraşütleri sabote etmek için ancak bu şekilde girmiş olabilir.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات

Böbreğini ona vermenin tek yolunun, bu olduğunu söyledi.
حسناً، لقد قال أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتعطيها له.

İçinde bulunduğum durumdan kurtulmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للخروج من هذه الورطة

Bir kahve makinesi alayım bari. Doğru düzgün bir kahve içmenin tek yolu bu. Kahve makinesi.
اريد أن أقدم هدية آله لصنع القهوة هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على قهوة جيدة

- Okula girebilmenin tek yolu bu. Jake geliyor.
هيا هذه هي الطريقة الوحيدة لدخولك المدرسة

Onu durdurmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة لايقافه ، هل تفهميني

Olanları hatırlamanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتسيري على الدرب الصحيح

Ayrıca, onun bana saygı duymasını sağlamanın tek yolu bu.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني

Senin kokunu üzerimden atmanın tek yolu bu, pisiciğim.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجمعني بكِ يا عزيزتي

Korkarım, onu tatmin etmenin tek yolu bu.
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ترضيها

Başka hiç kimse bilmemeli. Seni korumanın tek yolu bu.
لابد ألا يعرف أي شخص آخر هذه هي الطريقة الوحيدة لابقائكِ بأمان

Sana ulaşabilmemin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة لأخرجك من البرنامج

Kabinden dublörü çıkıyor. tek yol bu.
الذي يخرج من الناحية ااخرى بديل هذه هي الطريقة الوحيدة

Ve birbirimizi gözetiriz. tek yol bu.
ونساند بعضنا البعض هذه هي الطريقة الوحيدة

ancak bu şekilde geri dönmesini sağlayabilirim.
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى يمكنني اجبارها على العودة معي

Seni buraya getirmemin tek yolunun bu olduğunu söylediler. Anne, ben burada yaşıyorum.
أخبروني أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي أجعلك تأتي إلى هنا

Tüm saygımla efendim, bunu başarabilmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

Eski zamanlarda bir yere gitmenin tek yolu buydu. Shh.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي كانت لديك في تلك الأيام.

Merkez, bombayı ateşlemek zorundasınız! Tek çare bu!
إلى القيادة، يجب أن تُفجّر القنابل هذه هي الطريقة الوحيدة

Kendini ancak böyle bulabilirsin.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً