"هذين الإثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ikisi
• Bu ikisinin
• Bu iki
• O ikisi
• Şu ikisi
• ikisiyle
• Şu ikisini
• bu ikisini
• Bu ikisine
• ikisi çok
• ikisi ne olacak

Ben de bu ikisi arasındaki mesafeyi birbirine yaklaştırdım, şimdi oyuna, amacımıza geri dönelim.
والآن حيث أنني قربت المسافة بين هذين الإثنين هيا نرجع للعبتنا لمهمتنا

Kim bilir bu ikisi tango yapmaya başladıklarında neler olur...
من يعلم ما سيحدث حين هذين الإثنين سيبدئا رقص "التانغو"؟

Sadece Bu ikisinin aralarındaki meseleyi hallettiklerinden emin olmak istiyorum.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Bu iki çelişen niteliği barındıran şeye de canlı diyoruz.
أي شيء يحتوي هذين الإثنين . تصبح قوة حية معارضة

Hayır, O ikisi yapamaz. O penguenlerin ikisi de erkek.
لا ، ليسَ هذين الإثنين فكلاهمـا ذكور بطريق

Askerliğim bitince belki Şu ikisi gibi normal bir hayatım olacağını sanmıştım.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

"şu ikisiyle, birşeyler yapabilirim." Yani böyle hissettim.
مع هذين الإثنين أحسست بأنني سأكون قادرة على أن أفعل شيئاً.

Şu ikisini görmek beni üzüyor. Tavırlarını düzeltmeleri gerek.
يؤسفني كثيرا رؤية هذين الإثنين بهذه الحال عليهم تحسين سلوكهم

bu ikisini bir markette bir araya getirirseniz sanırım biraz tahıl gevreği satarız.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق

- Teşekkürler. - Bu ikisine teşekkür et.
،بفضل هذين الإثنين فبالكاد كنتُ سأقوم بأي شيء

Sanırım bu ikisi gizlice bir şeyler yapmış ama sen onların amirisin. Daha fazlasını beklerdim.
أدرك قيام هذين الإثنين بالتحايل لكنكِ المسؤولة عنهما، أتوقع منكِ المزيد

Bırak bu ikisi gitsin. Beni al. O zaman söylerim.
دعي هذين الإثنين يذهبان ، و أبقيني سوف أخبرك

Evet, belki de gerçek babası veya ne bileyim erkek arkadaşı bu ikisi arasında neler döndüğünü anlamıştır.
اجل ، ربما والدها الحقيقي او صديقها عرفَ ماذا يجري خارج المحكمة بينَ هذين الإثنين

Birkaç çocuk geride kalmış, bu ikisi de dâhil.
بقي القليل من الأطفال من بينهم هذين الإثنين

bu ikisi ve diğeri hiç zekâ parıltısı göstermiyordu.
هذين الإثنين و الأخر هم, هم ليسوا ألمع ثلاثي في الجوقة.

Bu ikisinin sonsuza kadar beraber olacaklarını bir kez daha teyit eden bir sahneye şahit oldum.
ثم شهدت أحد اللحظات جعلتني أعرف في أعماق قلبي أن هذين الإثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Başka biri görse Bu ikisinin dönmesine hiç sevinmedin sanacak.
من المنظور الواسع ،الذي أراه يجب أن تبتهجوا لعودة هذين الإثنين

Bu iki insanın evlenmemesi için bir sebebi olan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
هل من أحد يعلم سبباً يجعل هذين الإثنين لا يتزوجوا فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد

Önceden farkında değildim ama O ikisi çok yakışıyorlar bence.
لم أعرف هذا من قبل، لكن أعتقد أن هذين الإثنين مناسبان لبعضهما.

Şu ikisi yere yığılmış.
وسقط هذين الإثنين

Bu ikisiyle fazla uğraşma.
آمل ألا تصاب بالملل مع هذين الإثنين

Şu ikisini de getirmemi söyledi tabi.
ويقول أجلب هذين الإثنين أيضًا.

Hey, ben bu ikisini alıp eve götüreceğim biraz kriket izlemek için.
سآخذ هذين الإثنين معي للمنزل .لنشاهد بعض الكريكت ..سيكون من اللطيف مشاهدتها

- Bu ikisine kefil mi olacaksın yoksa? - Evet, Bu iki adama kefilim.
هل ستكفلين هذين الإثنين أجل أنا أكفلهما