"هراءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• saçma
• Zırvalık
• saçmalığı
• palavra
• palavraydı
• saçmalıktı
• Saçmalamayı
• zırvalamayı

Bunun saçmalık olduğunu biliyorum ama bütün vardiyamı bana söyledikleri şekilde geçirdim.
أعرف أنك تظن هذا هراءً لكني أقضي نوبة عملي حيث يأمروننيي

Hazır değildin. Yani arkadaşlarımın duymak zorunda kaldığı o küçük uçuk nutkun tamamen bir saçmalık.
ذلك الحديث الغامض اللعين ما سمعه أصدقائي كان هراءً

İşinde terfi aldığında saçmalık olmadı ama.
لم يكن هراءً عندما حصلتِ على تلكَ الترقية في العمل

Mantığın çok saçma, çünkü sen de en iyi arkadaşımsın.
سأعتبر منطقك هراءً, لأنك أفضل أصدقائي أيضاً.

Buna Zırvalık diyemeyiz.
لم أكن لأدعوه هراءً.

Beni ele verdiniz. Kes şu saçmalığı. Kimse seni ele vermedi.
.كفاكَ هراءً .أنت تعلم أن لم يخنك أحد

Bu palavra mı yoksa gerçek mı, öğrenmem gerek.
عليّ معرفة ما إذ كان ذلك هراءً أم حقيقياً

Yanımdaydı demesi palavraydı.
حجّه الغياب كانت هراءً

Yazı tamamen saçmalıktı. Ciddiyim.
المقالة كانت هراءً تأكّد من هذا

Saçmalamayı kes Bugün ölüm hücrelerine nakledileceksin.
كفى هراءً ، كنت في طريقك إلى صف المحكوم عليهم بالإعدام اليوم

Kes zırvalamayı da ne olduğunu anlat.
- لعبه صغيره- كفى هراءً و اخبرنى بالضبط عما فعلته؟

Tecavüz etmeye çalıştığı kadını bulursanız size bu aramanın tamamen saçmalık olduğunu anlatacaktır.
، إن وجدت تلك المرأة الّتي كان يُحاول أن يغتصبها . و ستخبرك أنّ ذلك الإتصال كان هراءً محضاً

Bu saçmalık, göt herif! Bilmek istediğini söyledim.
هذا هراءً أيها الأحمق فلقد أخبرتك بما تريد معرفته

Kader bir saçmalık ama sende Kral kanı var.
لذا القدر ، كله هراءً لكن أنت الملك ، في دمك

Gayri resmi olarak bence tamamen saçmalık.
حسناً و غير رسمياً هذا يبدو هراءً

Sorulan soruları benim gibi yanıtlamış olabileceğinizi varsaysak bile çöpçatan siteleri tarafından kullanılan algoritmalar tamamen saçmalık.
حتى لو افترضتُ أنكما تستطيعان الإجابة عن أي سؤال بطريقتي، فإن طرق البحث و الربط المستخدمة في مواقع تدبير المواعيد تُعتبر هراءً

saçmalık değil.
هي لَيستْ هراءً.

Çok saçma geldiğini anlıyorum ama şu anda ikimiz de kafamın içindeyiz ve şu anda sen de aynı nano programı tarafından oluşturuldun.
أعرف بأنّ هذا سيبدو ...هراءً و لكنّ كلانا داخل عقلي الآن و أنتِ تتبعين برنامجاً نانوياً الآن فحسب

Yanlışlıkla çok saçma bir şey yazdım.
عن طريق الخطأ كتبت هراءً

Zırvalık değildi Dean.
هذا ليس هراءً يا دين.

saçmalığı kesip onu bana ver hadi.
كفانا هراءً و سلميه لي الآن

Hepsi palavra. Her daim palavraydı.
هذا كله هراء لطالما كان هراءً

Tek duyduğum saçmalıktı.
كل ما سمعت كان هراءً

Saçmalamayı kes! Para konuşalım. Evet, para!
كفى هراءً تكلم عن السعر نعم السعر

Pekâla, zırvalamayı kesin de ne sikim dönüyor onu söyleyin.
حسنا، كفانا هراءً ماذا يحدث؟