"هربوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçtılar
• kaçtı
• kaçmış
• kaçmışlar
• kaçan
• kaçıp
• kaçtıkları
• kaçıyorlar
• kaçarlarsa
• kaçmışlardır
• kaçıyor
• firar
• Gittiler
• kaçtığını
• kaçtığına

- Birkaçı. Çoğunu savaş yetim bıraktı. Ya da inanmadıkları savaştan kaçtılar.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Gardiyanların öldüğünü görünce hepsi kaçtı ve şimdi bu ikisi elbiseler için geri döndüler.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Mutantların çoğu tünellerden kaçtı.
معظم المتحولين قد هربوا عبر سلسلة من الأنفاق

Jason ve kraliçe ariadne alt kasabaya kaçmış söylentiler var.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Hayır. Hatırlayacak kadar ayık olanlarda siren seslerini duyunca kaçmışlar.
لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار.

Savaşın yıprattığı ülkelerden kaçan insanları alıp onların peşinden gidiyoruz.
نأخذ الذين هربوا من بلدهم التي مزقتها الحرب، ونلاحقهم.

Her biri diğerinden çok farklı, fakat ortak tek bir şeyleri var: Yaşamak için evlerinden kaçtılar.
وهم مختلفون جدًا عن بعضهم البعض، لكنهم يملكون شيئًا مشتركًا: وهو أنهم هربوا من أوطانهم ليبقوا على قيد الحياة.

Ordularımız kıyıda karşılaştı. ıki günde kaçtılar.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Saat kulesinin çark bölümüne kaçtılar! Botu karaya yanaştır!
لقد هربوا إلى الغرفة الميكانيكية للساعة هيا

Ölüm timlerinden kaçtılar ve kaçtıkları silahların aynıları ile öldürüldüler.
لقد هربوا من فرق الموت و انتهى بهم الأمر مقتولين بنفس الأسلحة التي كانوا قد هربوا منها

Efendim, bunu yakaladık ama diğerleri kaçtı.
سيد , لقد امسكنا بواحد , لكن الآخرين هربوا

Ailesi Karanlıktan karada kaçtı sonraki kuşaklar ise denizleri aştı.
عائلته هربوا من الظلام عبر الأرض وأحفاده عبر الماء

Diğer üçü kaçtı ama bunu yakaladım.
الثلاثة الاخرين هربوا ولكنى حصلت على هذا الرجل

Cheng ve adamları kaçtı. 3 siyah Hummer ile kuzeye doğru gidiyorlar.
تشينج" ورجاله هربوا من الفندق" إنهم في 3 سيارات "هامر" تتجه شمالاً

Biz oradayken bir tören organize etmişti, bu törenle evden kaçmış kızların aileleri ile tekrar bir araya gelmelerine aracılık ediyordu.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

- Kaç kişi kaçmış biliyor musunuz?
أنت الأول هل تعلم كم عدد الذين هربوا , يا سيدى ؟

Şimdi onları yakaladık. Odadan kaçmışlar.
والآن لقد حصلنا عليهم يا هورس لقد هربوا من الغرفة

Kadın Peacekeeper ve insan kaçmışlar, ve gezegene yaklaşmakta olan bir Kumandan Gemisi var.
المرأه حافظه السلام والبشرى هربوا وهناك ناقله قياده تقترب من هذا الكوكب

Hindistan, Babilliler ve sonra Romalılar tarafından yıkılan ilk tapınağın yıkımından kaçan Yahudilere kuçak açmıştır.
الهند منحوا الملاجيء لليهود، الذي هربوا من هدم أول معبد على يد البابليين، والذي استمر بعدها على يد الرومان.

Belki gerçek dünya onlar için çok fazlaydı ve kaçıp saklandılar.
ربما كان العالم الحقيقي كثيرًا للغاية عليهم وهم قد هربوا واختبئوا

Prenses ve bir grup adamın altınla birlikte kaçtıkları kesin.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Kalıp dövüşmeleri gerekirken, dağlara kaçıyorlar.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

Şu anda ördek gibi duruyorlar. Eğer bizi farkeder ve kaçarlarsa, onları yakalayamayız.
لحد الآن هم يتمصلون إذا هم هربوا فإننا لن مكون قادرين على القبض عليهم

Geç olmadan bir yere kaçmışlardır diye umuyordum.
كنت أتمنّى بأنّهم هربوا إلى ،مكان ما،تعرف،مبكراً

Dört ünlü terörist kaçıyor.
أربعة إرهابيين سيئي السمعة هربوا

Takımını tekrar toplamanı ve tüm firar edenleri tekrar yakalamanı ve tüm bu olayları kontrol altına almanı istiyoruz.
نريد من أن تجمع شتات فريقك السابق وتتعامل مع مَن هربوا من المبنى السابع وتحكم السيطرة على كل هذه الفوضى

Belki de vergi borçları vardı ya da metresleriyle kaçıp Gittiler.
ربما كانوا مدينين بالضرائب أو هربوا مع عشيقات؟

Sana kaç kişinin, sekreterleri ile kaçtığını söylemekten bıktım.
أكره أن أخبرك، كَم من الرجال هربوا مع سكرتيراتهم الخاصة.

bir çoğunun yaya olarak kaçtığına inanılıyor.
لقد تمّ تأكيد أن أغلبيتهم هربوا على الأقدام.