"هزة أرضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deprem
• depreme
• depremi

Oda her yarım saatte bir deprem oluyormuş gibi sallanıyordu.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.
كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة ماذا سوف يحدث لمنزلنا؟ ماذا سوف يحدث لعائلتي؟

Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.
مع الاستثناء ربما لوصف هزة أرضية ضخمة، نحن محميون من الفظيع الحقيقي.

Senin şu Çin'deki ekip depreme sebep olmuş.
فريقكَ فى الصين تسببوا للتو فى هزة أرضية

Oh, bilirsin, bir depremi durduracağım..
. أوه تعلمين ، أنا فقط عليّ أن أوقف هزة أرضية

O gece, gece yarısı dokuz şiddetinde bir deprem Japonya'nın Pasifik kıyılarını vurdu.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

Tatlım, Şili'de 8 dakika içinde yapmam gereken bir deprem var.
عزيزي , لدي هزة أرضية في شيلي بعد ثمان دقائق هل هناك أمكانية لمعرفة أحد أمنياتك؟

9:06'da San Francisco 'da bir deprem olduğu bildirildi.
لدينا تقرير جاء للتو من سان فرانسيسكو عن هزة أرضية في 9:

Biz büyük bir deprem ya da kötü için mağaza içinde olabilir.
نحن قد نكون في هزة أرضية كبيرة أو أسوأ من ذلك

Başlangıçta deprem oluyor sandım.
في بادئ الأمر أعتقد أنها هزة أرضية كل شئ كان يهتز

Demek istediğim bir deprem oldu ve iyi olup olmadığını bile bilmiyorum ve çocuğumu taşıyorsun.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

"Küçük deprem" teriminin orgazm için bir hüsn-i talil olduğunu biliyor muydun?
هل تعرفين أن "هزة أرضية صغيرة" كانت تعبير لطيف عن هزة الجماع؟

Dün küçük ama tırstırıcı bir deprem oldu.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة،

Ama %90 eminim ki bir deprem olacak.
بالرغم من أنني متأكدة 99بالمئة سيكون هنالك هزة أرضية

Şimdi deprem olma ihtimaline karşın tetikte olmalıyım.
لذا لابد وأن نتكتّل في حالة وجود هزة أرضية.

Güneydoğu bölgesinde deprem oldu.
لقد حدثت هزة أرضية في المنطقة الجنوبية الشرقية.

Acil bir durum, tsunami, deprem.
حالة طوارئ، موجة طوفان هزة أرضية

deprem! Burdan çıkmalıyız!
هزة أرضية نحن يجب أن نخرج من هنا

Şimdi ise depreme, kaybolan ergenlere falan uyanıyorum.
والآن أنا إستيقظت على هزة أرضية وإختفاء فتيات.

depreme sebep olan... bir tembelhayvan hatırlıyor gibiyim.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

Bir depremi nasıl durdurabilirim?
كيف يفترض أن أوقف هزة أرضية ؟