"هلا فعلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur mu
• Gidelim mi
• ne dersin
• yapabilir miyiz
• Başlayalım mı

Aramaya devam edelim olur mu?
حسناً , سنستمر في البحث ,هلا فعلنا ذلك ؟

Pekâlâ, mahkemede böyle şakalar yapmamaya çalışalım, olur mu?
حسنا ، دعنا نحاول عدم المزاح بهذه الطريقة في المحكمة ، هلا فعلنا ذلك ؟

Ve, uh... Şu evcil hayvanlarımızı da evde bırakalım, olur mu?
ولنترك حيواناتنا الأليفة في المنزل ، هلا فعلنا ذلك؟

Çocuğun destek beklediği kişileri irdeleyelim, ne dersin?
لنتوقف عن نظام دعم الطفل, هلا فعلنا ذلك؟

Romantik bir yemek müziğiyle başlayalım, olur mu?
سوف نرى ، دعنا نبدء بموسيقى عشاء رومانسية ، هلا فعلنا ؟

Hayır hayır, burada kalalım olur mu?
عندما قمتِ بغرز تلك الإبرة في عنقي، أليس كذلك؟ لا، لا، لا، لنبقى هنا، هلا فعلنا

Peki, biraz hızlı yap olur mu?
حسناً ، فلنُطوي الحديث بشأن ذلك الأمر ، هلا فعلنا ذلك ؟

Oyun oynamayı bırakalım olur mu?
دعينا نتوقف عن لعب الألعاب ، هلا فعلنا ذلك ؟

Artık yola koyulalım, olur mu? - 10 dakika sonra olsa?
فلنختلس قليلا هلا فعلنا تمهل لعشر دقائق

Elimizdeki konuya odaklanalım, olur mu?
لنركز على المسأله التي في يدينا - هلا فعلنا

Kısa bir ara alalım olur mu?
إذاً لنأخذ إستراحة قصيرة, هلا فعلنا

Bırakalım da biraz dinlensin olur mu?
دعنا نعطيه دقيقة ليستقر هلا فعلنا ؟

Şu işi halledelim artık olur mu?
لننتهي من الموضوع ، هلا فعلنا ذلك

Hadi içeri bakalım, olur mu?
لنلقي نظرة بالداخل ، هلا فعلنا ذلك ؟

Hadi artık başlayalım, olur mu Jeffrey?
لنجعل هذا الفيلم يبدء هلا فعلنا يا "جيفرى" ؟

Bu seferkini sorgulama odasında yapalım, olur mu?
لنفعل هذا في غرفة الاستجواب هلا فعلنا ؟

Ortakların görüşünü alalım, olur mu?
دعوا الشركاء يصوتون، هلا فعلنا ذلك؟

şimdi, seni ıslak kıyafetlerinden kurtaralım ne dersin?
دعينا نخلع عنك هذه الملابس المبتلة الآن هلا فعلنا ذلك؟

-Hadi ama sen en iyisin. Bayanlar bunu yapabilir miyiz?
هيا, أنتِ أفضل واحده فينا هلا فعلنا ذلك؟

Artık Başlayalım mı?
دعنا نبدأ, هلا فعلنا ؟