| Gelin yiyin yoksa domuzlara vereceğim. | Open Subtitles | هلموا لتناول الطعام و إلا سأطعمه للخنازير |
| Gelin, bize katılın. Hepiniz bize katılın. | Open Subtitles | تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا |
| Gelin, Tanrı'nın azizleri. Acele edin, Tanrı'nın melekleri. | Open Subtitles | تعالوا يا قديسي الرب هلموا, ملائكة الرب |
| Bu hurdayı toplamama yardım edin. Sonra birlikte gideriz. | Open Subtitles | هلموا ساعدونى لنجمع تلك القاذورات معا وسنخرج بعدها من هنا |
| Özlemişim harbiden. Buyurun içeri girin. | Open Subtitles | حضرات السادة، اشتقت إليكم، هلموا بالدخول |
| Kımıldayın! | Open Subtitles | هلموا! |
| İmdat! Yardım edin! Hemen Gelin ne olur! | Open Subtitles | النجدةّ إننا بحاجة للمساعدة هلموا ، النجدة! |
| Gizli ajanlar, Gelin böyle. | Open Subtitles | أيها العملاء السريون, هلموا إلىّ |
| Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum. "Gelin tanış olalım; İşi kolay kılalım; Sevelim sevilelim; Dünyaya kimse kalmaz." | TED | وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة: "هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة؛ دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا؛ دعونا نُحِب ونُحَب ولو لمرة؛ فالأرض لن تُورّث لإنسان." |
| Böyle Gelin! Bu tarafa! | Open Subtitles | احصل عليها , هلموا ايها الناس |
| Hadi Gelin, piç kuruları! Açığım. | Open Subtitles | هلموا أيها الأوغاد، مطعمي مفتوح! |
| Gelin, Gelin, Gelin. | Open Subtitles | أنتم، هلموا جميعاً. |
| Gelin de alın! | Open Subtitles | هلموا للنيل منهم |
| Gelin bu karanlık kumlara | Open Subtitles | هلموا إلى هذه الرمال المظلمة |
| İçeri Gelin o zaman, Benim ihtiyarla tanışın. | Open Subtitles | هلموا للداخل إذن، قابلو سيدتي |
| Acele edin. Haydi beyler. Oskar törenini kaçıracağım. | Open Subtitles | هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار |
| Sizi tutuklamadan kıçınızı kaldırın da içeri girin! | Open Subtitles | الآن هلموا الى الداخل قبل ان اقيض عليكم |
| Harika. girin o zaman! | Open Subtitles | . عظيم، هلموا بالدخول |
| Country Club, Bam-Bam, içeri girin. | Open Subtitles | هيا يا رجال هلموا الى الداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 