| Diyalizden kurtulmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Bu zaman süresince toprak ölür! Buna Hazır mısın? | Open Subtitles | و فى الوقت ذاته الأرض ستموت, هل أنتم مستعدون لهذا؟ |
| Hepiniz, sevgiyle anılan Wheeler aile geleneğini yeniden canlandırmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟ |
| Ders çalışmaya hazır mısınız, yoksa ev işlerine devam mı edelim? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
| Tamam, hazır mısınız? Size çok çok kısa anlık bir şey göstereceğim. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Pekala, üç deyince çocuklar, Hazır mıyız? | Open Subtitles | حسنا , يا رفاق , سأعد حتى ثلاثة. هل أنتم مستعدون ؟ |
| Selam, millet! 6. sezon için Hazır mıyız? | Open Subtitles | هلا جميعاً, هل أنتم مستعدون للموسم السادس؟ |
| Bayanlar ve baylar, siparişleriniz hazır mı artık? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للطلب الآن ؟ |
| Diğerleriyle aynı. "Oynamaya Hazır mısın?" | Open Subtitles | مثلها مثل الأخريات هل أنتم مستعدون للعب؟ |
| Şimdi tam zamanı, ölmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | لقد حان الوقت هل أنتم مستعدون للموت ؟ |
| Ve kalabalık çıldırır Hazır mısın, değil misin? | Open Subtitles | *وتهيج الجماهير هل أنتم * *مستعدون أم ماذا؟ * |
| Maziyi bir yad etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لنزهة لا مبالاة ساخنة؟ |
| Gitmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعاً للذهاب؟ |
| Göreve dönmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإكمال مهمتنا؟ |
| Ama hâlâ yanıtlanmamış bir soru var: Peki siz duyacağınız şeylere hazır mısınız? | TED | ولكن السؤال لا يزال قائما: هل أنتم مستعدون لِما ستسمعونه؟ |
| "Tamam" dediğimde başlayın, hazır mısınız? | Open Subtitles | قوليه بشكل صحيح عندما نبدأ هل أنتم مستعدون ؟ |
| Ziyafet ve spor dolu bir geceye hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لليلة مليئة بالمتع و الرياضةِ |
| İyi vakit gerçimeye Hazır mıyız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون يا أصدقاء للاستمتاع بوقت طيب؟ |
| Tamam, bunu indirmeye Hazır mıyız? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| Selam, dövüş hayranları. Hazır mıyız? | Open Subtitles | مشجعين القتال، هل أنتم مستعدون ؟ |
| Herkes gerçekten korkunç bir şeyler görmeye hazır mı? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعاً لرؤية شئ مخيف حقاً؟ |
| Siz çocuklar hazırmısınız? | Open Subtitles | . نعم هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 