| Söyle, adamım, bu büyük dünyada Mutlu musun? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| Söyle, adamım, bu büyük dünyada Mutlu musun? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| Daha önce de söylediğim gibi, ben manyağım. Buyur, sana açıldım işte. Mutlu musun? | Open Subtitles | وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟ |
| Mutlu oldun mu şampiyon? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟ |
| Şu sihirli borudan şimdi o kadar memnun musun, evlat? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟ |
| Burada oluşumdan Mutlu musun, yoksa hemen gitmemi ve beni bir daha hiç görmemeyi ve duymamayı mı tercih edersin? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لأني هنا أو كنت تفضل أن أغادر ولا تسمع أو لا تراني مرة ثانية |
| Babanı kıçından vurdun. Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Tamam beni yakaladın, babamı kurtaracağım, Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| İşte burda..ama inan bana çok da temiz göründüğünü söyleyemem 3 saat önce yakalanmış.Adık Mutlu musun? | Open Subtitles | هاهو لقد حصل رجلك على شهادة صحية سليمة من دكتور ستارجيس لقد رحل منذ ثلاث ساعات هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Duymak istediğin bu mu Kirk ? Mutlu musun ? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تريد سماعه , هل أنت سعيد الأن ؟ |
| Ama geri döndüğün için artık Mutlu musun? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| Patronu öldürdüler, onlar öldürdü. Bundan Mutlu musun? | Open Subtitles | لقد قتلوا الرئيس،لقد قتلوه هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Tüm yılan sokmaları öldürücü değildir. - Al işte! Mutlu musun? | Open Subtitles | ليست جميع لدغات الأفاعي قاتلة هل أنت سعيد ؟ |
| Benimle dışarı çıktığın için Mutlu musun ya da kız kardeşinin canını sıkmak için bir plan mı? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟ |
| Karın ve çocuklarınla Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| Karın ve çocuklarınla Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| Mutlu musun, siktiğim manyağı? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن، أيـّها المجنون الأبله |
| Şimdi Mutlu musun seni kaçık? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن، أيـّها المجنون الأبله |
| Mutlu oldun mu baba? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن يا أبي؟ |
| Bir şey sorayım. Şu anki hâlinden memnun musun? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن |
| Ramsgate'de Mutlu musunuz, Mr Bridges? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في رامسغيت سيد بريدج؟ |
| Gece Habercisi olmamdan memnun musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعملي بصفتي مراقب؟ |
| Okula gitmediğine Sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعدم الذهاب إلى المدرسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 