| Onu demedim. Hayatlarımızın vardığı nokta konusunda Mutlu musun? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Onu demedim. Hayatlarımızın vardığı nokta konusunda Mutlu musun? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Artık hiç birşeyi bulamıyorum. Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟ |
| Böyle Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لعيشك الحياة بهذه الطريقة؟ هل هو أمر جيد لك؟ |
| Tanrıya şükür hayatta. Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟ |
| Çok iyi hissettirdi. Tam orası bebeğim. Mutlu musun Mary? | Open Subtitles | هذا شعور ممتاز هناك تماما , عزيزي هل أنت سعيدة ماري ؟ |
| - Çok iyi! Yurtdışında olmaktan Mutlu musun? | Open Subtitles | ــ جيد جدا ــ هل أنت سعيدة فى الخارج؟ |
| İşte. Çantada. Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Yeni eşinle Mutlu musun? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟ |
| Ve kendime hakim olamıyorum, şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | و لكني سأتحكم بنفسي ، هل أنت سعيدة ؟ |
| Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | تصدمك لأول وهلة هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Burada sahip olduğumuz hayatla Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنمط الحياة التي نعيشها ؟ |
| Defiance'da Mutlu musun bari? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة هنا في ديفاينس؟ |
| Ee burada biraz Mutlu musun bari? | Open Subtitles | إذاً؟ هل أنت سعيدة على الأقل هنا؟ |
| Elisabet, benimle olmaktan Mutlu musun? | Open Subtitles | إليزابيث، هل أنت سعيدة معي؟ |
| Burada... benimle Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة هنا معي؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة نعم |
| Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Ağladığımı söyleyince Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| Hayatımın mükemmel olmadığına sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟ - ليندزي - |
| Verdiğin karardan memnun musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بقرارك؟ |
| Hampshire'de mutlu musunuz, Miss Austen? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة في هامبشير ,آنسة أوستن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 