| Atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان |
| - Sana yardım edebilecek başka kimse olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟ |
| Patron, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hiç kimseye bahsetmedik bundan. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا |
| Golf sahasına bebek getirmek için izin aldığına emin misin Peter? | Open Subtitles | بيتر هل أنت متأكد أنه مسموح إدخال الأطفال في ملعب الجولف؟ |
| Bir nükleer patlamayla başa çıkacak kadar Instantanium olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يوجد كفاية من الأستانتنيوم لمقاومة أنفجار نووي |
| - Kart konusunda haklı olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| Akli dengesinin bozuk olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟ |
| Akli dengesinin bozuk olmadigindan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟ |
| Bu fazlalıkların bir işe yaramadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس بسبب إحدى هذه الأجزاء الإضافية؟ |
| Gemide işimize yarayacak bir şey kalmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء على سطح السفينة؟ |
| Görünüşe göre öyle. Aklında bir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | ذلك واضح هل أنت متأكد أنه ليس هناك شئ يشغلك ؟ |
| Ödeyemediğin faturan falan olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لاتوجد فاتورة تريد سدادها؟ |
| Viski ile ağrılarının geçeceğinden emin misin? Evet, onu hakketti. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يستطيع احتمال الألم بالويسكي |
| Buradan tren geçmeyeceğin emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد قطارات على هذه السكة؟ |
| Tadı bayat gibi bunun taze olduğundan emin misin? | Open Subtitles | طعمه غريب قليلاً هل أنت متأكد أنه طازج ؟ |
| O gün olduğundan emin misin? | Open Subtitles | التي إستمرت خلال الليل هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟ |
| O hapları birayla alabileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه عليك تناول تلك الأقراص مع الجعة؟ |
| Seni sadece boşalttığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه مارس لك العادة السرية فحسب ؟ |
| Yapılması gerekenleri sadece X-ışını kullanarak halledemeyeceğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لايمكن عمل ماتريده بالأشعة لوحدها؟ |
| Böyle içince çarpmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد أى تأثير ضار من شربها بهذه الطريقة؟ |
| Aşağıda kimse olmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 