| Delillerinizden herhangi biri başka saldırılar da planladığını gösteriyor mu? | Open Subtitles | هل أي من أدلتكم يوضح أنه يخطط للمزيد من الهجمات؟ |
| Göze batan herhangi bir kişi veya grup var mıydı? | Open Subtitles | هل أي مجموعة أو فرد مشكوك فيهم على وجه الخصوص؟ |
| Sorumuz ise, bunların herhangi biri şehirler ve şirketler için doğru mudur? | TED | السؤال هو : هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات ؟ |
| Duyan oldu mu ama dün gece başka bir intihar bombacısı görmüşler. | Open Subtitles | هل أي واحد رأى؟ كان هناك قنبلة إنتحارية أخرى ليلة أمس |
| İçinizden kimse, bu bayların kayıp eroininin nerede olduğunu biliyor mu? | Open Subtitles | هل أي شخص منكم له اَي صلة بسرقة الهروين التابع لهذا السيد؟ |
| herhangi biriniz rakamlarla haşır neşir oldunuz mu- bilirsiniz işte, adresler, plakalar, telefon numaralarını toplamak ve daha ilginç örnekler ortaya çıkarmak için kafanızda onları yeniden düzenlemek? | Open Subtitles | هل أي منكم بطبعه عندما ينظر إلى الأرقام انتم تعرفون مثل العناوين، أرقام السيارات أرقام هواتف بيضيفهم و بيعيد ترتيبهم في رأسه ليصنع منهم نماذج أكثرِ تسلية؟ |
| herhangi biri suda neler olduğuna dair bir şey anlattı mı ? | Open Subtitles | حسناً ولكن هل أي أحد منكم قال قصه عما حدث له في الماء ؟ |
| Bunlardan herhangi biri sıvı nitrojen püskürtebilir mi? Hayır. | Open Subtitles | هل أي من الأسلحة هذه يطلق النيتروجين المتجمد ؟ |
| herhangi birinin yüzünde bunun gibi derin kesikler var mıymış? | Open Subtitles | هل أي منهم لديه جرح عميق في الوجه مثل هذا ؟ كلا |
| Onlardan herhangi birinin içeride canlarını ortaya koymalarına değecek sevdikleri var mı yoksa sadece senin mi var? | Open Subtitles | هل أي منهُم لديَه أحبّاء فالداخِل الذين يستحقُون أن يضعون حياتهِم على المَحك، أو أنّه فقَط أنت؟ |
| Aralarından biri onlarla gitme fikrinizden caydıracak tuhaf herhangi bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل أي شخص منهم قال أي شيء غريب والذي كان من الممكن أن يغير قرارك في الذهاب معهم؟ |
| Bunlardan herhangi biri aydan gelen parçayı engelleyecek mi? | Open Subtitles | هل أي من هذا سوف يوقف صخور القمر من السقوط؟ |
| Asırlardır herhangi bir gören olmuş mu? | Open Subtitles | هل أي منكم رأى احداً عمره مائة سنة؟ |
| Asırlardır herhangi bir gören olmuş mu? | Open Subtitles | هل أي منكم رأى احداً عمره مائة سنة؟ |
| Başkanım, çalınan bir şeyler ya da herhangi bir zarar var mı? | Open Subtitles | ...رئيس البلدية,هل أي شئ ...تمت سرقته أو تأذي |
| Çocukların babalarından herhangi birisi bugün aramızda mı? | Open Subtitles | هل أي أحد من آباء الأطفال سوف يحضر ؟ |
| Bu seçeneklerden herhangi birisi size hitap edebildi mi? | Open Subtitles | هل أي من هذه الأختيارات تروق لك |
| Kameraya hiç yakından bakan oldu mu? | Open Subtitles | هل أي منكم رجال قام بالقاء نظرة قريبة علي هذه الكاميرة ؟ |
| - Bay Winston'ın öldürüldüğü günden önceki gün garip bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل أي شيء غير عادي حدث قبل يوم واحد سيد ونستون وجد مقتول نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 